1
00:00:23,520 --> 00:00:25,440
Robbie.

2
00:00:28,770 --> 00:00:30,270
Robbie.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,900
Universitário em
o desconforto respiratório está aqui.

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,320
- Tudo bem.
- Você está bem?

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,070
Sim.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,110
Eu queria falar com o paciente
no filho da Central 12,

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,320
mas ele foi embora.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,410
Existe algum problema?

9
00:00:39,410 --> 00:00:40,740
Uh, de acordo com a mãe,

10
00:00:40,740 --> 00:00:41,830
ela encontrou uma lista
de meninas do ensino médio

11
00:00:41,830 --> 00:00:44,870
que ele gostaria de eliminar.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,000
O que há de errado
com crianças hoje em dia?

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
Uh, você quer dizer
além das redes sociais

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,670
e a pandemia mundial
e a crise ambiental?

15
00:00:51,670 --> 00:00:53,460
- Sim, sim, sim.
- E violência armada?

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,170
Você é uma maldita fonte
de esperança hoje, não é?

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,930
Nick Bradley, 19,
considerado indiferente pelos pais.

18
00:00:57,930 --> 00:00:59,350
Sem remédios, sem alergias.

19
00:00:59,350 --> 00:01:00,930
Na chegada,
ele mal respirava

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,270
com pupilas pontuais,
bradicárdico aos 38.

21
00:01:03,270 --> 00:01:04,980
Os alunos responderam a Narcan,

22
00:01:04,980 --> 00:01:07,560
mas nós o entubamos quando ele
a respiração não melhorou.

23
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
Qualquer droga ou álcool
em cena?

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,110
- Não.
- Sinais de trauma?

25
00:01:11,110 --> 00:01:12,360
Nada.

26
00:01:12,360 --> 00:01:14,030
OK.
Abra os olhos, Nick.

27
00:01:14,030 --> 00:01:16,490
Em três.
Um dois três.

28
00:01:18,410 --> 00:01:21,660
- Onde ele foi encontrado?
- Na cama ao lado da mãe.

29
00:01:21,660 --> 00:01:26,160
As pupilas têm 6 milímetros,
não reativo.

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,670
A frequência cardíaca é 64.
BP está pedalando.

31
00:01:28,670 --> 00:01:31,460
Nenhuma resposta à dor.
GCS 3.

32
00:01:31,460 --> 00:01:34,000
- Isso cabe em algum toxicódromo?
- Não.

33
00:01:34,010 --> 00:01:36,470
Se fossem apenas opiáceos
com Narcan,

34
00:01:36,470 --> 00:01:38,800
ele estaria respirando sozinho.

35
00:01:38,800 --> 00:01:41,010
Uh, betabloqueadores
não deveria ter alunos precisos.

36
00:01:41,010 --> 00:01:42,510
Talvez os pais tivessem algum

37
00:01:42,510 --> 00:01:43,600
medicamentos prescritos
no banheiro deles.

38
00:01:43,600 --> 00:01:45,270
Eles estão a caminho.

39
00:01:45,270 --> 00:01:47,390
<i>Trauma de código, nível 1,
HEC cinco minutos.</i>

40
00:01:47,390 --> 00:01:49,730
Essa é uma scooter stand-up
piloto versus porta do carro.

41
00:01:49,730 --> 00:01:51,980
- Sem capacete.
- Sem sangue na barriga.

42
00:01:51,980 --> 00:01:57,110
Sem derrame pericárdico,
e os pulmões estão em alta.

43
00:01:57,110 --> 00:01:58,990
Hemocue está bom, 15.

44
00:01:58,990 --> 00:02:01,820
- PA 84 acima de 58.
- OK.

45
00:02:01,830 --> 00:02:03,780
Qual é o seu plano, Dr. Collins?

46
00:02:03,790 --> 00:02:07,750
Hum, empurre a dose de epi,
0,1 miligrama.

47
00:02:07,750 --> 00:02:10,170
Foley para urina,
estabilizar para CT,

48
00:02:10,170 --> 00:02:13,420
e lançar uma rede larga.

49
00:02:17,550 --> 00:02:18,840
Onde--
para onde vamos agora?

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,680
Precisamos do quarto
para outra pessoa,

51
00:02:20,680 --> 00:02:23,680
mas você pode descansar no corredor
até recuperarmos seus laboratórios.

52
00:02:25,350 --> 00:02:27,850
Seus pais devem estar orgulhosos.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Ter um filho como médico.

54
00:02:30,060 --> 00:02:32,730
Sim, eu acho.

55
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
Hum, você sabe,

56
00:02:34,440 --> 00:02:38,530
Eu fui o primeiro
na minha família para ir para a faculdade.

57
00:02:38,530 --> 00:02:42,360
Você sabe, eles sacrificaram muito
para me trazer aqui.

58
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
Como está sua dor, Sr. Milton?

59
00:02:43,950 --> 00:02:45,410
Estou bem.

60
00:02:45,410 --> 00:02:46,990
Poderia usar um café com leite, no entanto.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
Isso poderia trazer de volta
a dor do cálculo biliar.

62
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
Que tal um bourbon?

63
00:02:50,750 --> 00:02:52,460
São apenas 8:00.

64
00:02:52,460 --> 00:02:54,790
Uh, que tal algumas lascas de gelo?

65
00:02:54,790 --> 00:02:56,800
Não, obrigado.

66
00:02:56,800 --> 00:02:58,590
Prefiro meu uísque puro.

67
00:02:58,590 --> 00:03:00,010
Sim, isso não está acontecendo.

68
00:03:04,760 --> 00:03:07,470
Sistólica de volta para 90.

69
00:03:07,470 --> 00:03:09,480
Mais 0,1 de epi.

70
00:03:09,480 --> 00:03:13,230
Paralisia flácida
de todas as quatro extremidades.

71
00:03:13,230 --> 00:03:16,110
Nenhum movimento dos olhos com água gelada.

72
00:03:16,110 --> 00:03:17,690
Portanto, não há função do tronco cerebral.

73
00:03:17,690 --> 00:03:19,070
Devido a?

74
00:03:19,070 --> 00:03:21,530
Lesão hipóxica,
hemorragia maciça.

75
00:03:21,530 --> 00:03:23,740
Samira, acompanhe-o ao CT.

76
00:03:23,740 --> 00:03:25,780
Leve a caixa de medicamentos com você.

77
00:03:25,780 --> 00:03:27,330
Me ligue se precisar de mim.

78
00:03:27,330 --> 00:03:29,870
Ei, você está bem?

79
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
- Sim.
- Tem certeza?

80
00:03:31,620 --> 00:03:33,920
Você já teve
se preocupar comigo?

81
00:03:33,920 --> 00:03:36,250
Não, mas nunca é demais
para fazer check-in.

82
00:03:36,250 --> 00:03:38,090
Faz parte do meu trabalho.

83
00:03:38,090 --> 00:03:40,420
Considere-se registrado.

84
00:03:40,420 --> 00:03:41,930
OK.

85
00:03:42,970 --> 00:03:45,300
Ah, ah, ah, ah, ah.

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,600
Tem alguma coisa?

87
00:03:46,600 --> 00:03:48,220
Ah, eu tive um caso
para o Dr.

88
00:03:48,220 --> 00:03:50,600
- Posso ver?
- Sim.

89
00:03:50,600 --> 00:03:53,890
Um homem de 68 anos,
história de hipertensão,

90
00:03:53,900 --> 00:03:55,600
uma hora certa
dor no quadrante superior

91
00:03:55,610 --> 00:03:57,860
depois de comer uma refeição gordurosa,
agora resolvido.

92
00:03:57,860 --> 00:03:59,270
Afebril, sem sensibilidade.

93
00:03:59,280 --> 00:04:01,190
Havia um cálculo biliar presente
em POCUS.

94
00:04:01,190 --> 00:04:03,700
EKG não mostra quadro agudo
alterações isquêmicas,

95
00:04:03,700 --> 00:04:05,990
mas ainda estou esperando
em testes da função hepática e lipase.

96
00:04:05,990 --> 00:04:08,490
Por que você pediu o eletrocardiograma?

97
00:04:08,490 --> 00:04:11,750
A enfermeira sugeriu
para descartar quaisquer problemas cardíacos.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,290
Bem, boa ideia
em ambas as suas partes.

99
00:04:14,290 --> 00:04:15,620
As enfermeiras sabem o que estão fazendo.

100
00:04:15,630 --> 00:04:17,080
Nunca hesite
para ouvi-los.

101
00:04:17,090 --> 00:04:18,670
Venha me encontrar quando
esses laboratórios estão de volta.

102
00:04:18,670 --> 00:04:20,130
- Ei, como está esse dedo?
- Ah, não é nada.

103
00:04:20,130 --> 00:04:21,590
- Dr. Robby?
- Sim?

104
00:04:21,590 --> 00:04:23,010
O filho e a filha
do Sr.

105
00:04:23,010 --> 00:04:24,590
de vida assistida,
eles estão aqui.

106
00:04:24,590 --> 00:04:26,850
OK. Já vou para lá.

107
00:04:33,730 --> 00:04:36,850
Seu pai está com pneumonia
e uma condição chamada sepse.

108
00:04:36,860 --> 00:04:38,770
O que é--
o que é isso exatamente?

109
00:04:38,770 --> 00:04:41,110
Isso significa que as bactérias
se espalhou de seu pulmão

110
00:04:41,110 --> 00:04:42,690
para sua corrente sanguínea.

111
00:04:42,690 --> 00:04:45,240
Até agora, ele esteve
respondendo bem ao tratamento.

112
00:04:45,240 --> 00:04:47,660
Olá, pai.

113
00:04:47,660 --> 00:04:49,950
São Helen e Jereme.

114
00:04:51,830 --> 00:04:54,160
Jerem...

115
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Hillary...

116
00:04:56,000 --> 00:04:57,210
Peitinho...

117
00:04:57,210 --> 00:04:58,920
Foda-se.

118
00:05:00,920 --> 00:05:03,800
É o "homem de lugar nenhum"
de "Submarino Amarelo".

119
00:05:03,800 --> 00:05:06,130
É como ele costumava me chamar
quando eu não fiz minha lição de casa.

120
00:05:06,130 --> 00:05:07,930
Esta é a linha de base dele?

121
00:05:07,930 --> 00:05:10,140
Ele tem bons dias
e dias ruins.

122
00:05:11,680 --> 00:05:13,850
Por que não saímos
por mais um segundo?

123
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
Então seu pai entrou
com pressão arterial baixa,

124
00:05:20,650 --> 00:05:21,980
que está melhorando.

125
00:05:21,980 --> 00:05:23,610
Ele pode voltar
para vida assistida?

126
00:05:23,610 --> 00:05:25,440
Eventualmente, esperamos que sim.

127
00:05:25,450 --> 00:05:27,240
Seu pai tem
uma directiva avançada

128
00:05:27,240 --> 00:05:28,950
expressando seus desejos,
que diz que

129
00:05:28,950 --> 00:05:31,280
Fluidos intravenosos e medicamentos
está bem,

130
00:05:31,280 --> 00:05:33,740
mas sem suporte artificial de vida,
sem RCP.

131
00:05:33,750 --> 00:05:36,540
Ele não quer um monte
de máquinas que o mantêm vivo.

132
00:05:36,540 --> 00:05:38,210
OK.

133
00:05:38,210 --> 00:05:40,000
Então continuaremos
com oxigênio

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
e fluidos intravenosos e antibióticos,

135
00:05:42,500 --> 00:05:44,170
mas se os pulmões dele pararem de funcionar,

136
00:05:44,170 --> 00:05:45,630
nós não vamos
colocar um tubo em sua traquéia

137
00:05:45,630 --> 00:05:46,760
para uma máquina de respiração.

138
00:05:46,760 --> 00:05:49,220
Mas a pneumonia é tratável?

139
00:05:49,220 --> 00:05:51,970
Na maioria das vezes, é.

140
00:05:51,970 --> 00:05:53,010
Mas se ele puder melhorar
em uma semana,

141
00:05:53,010 --> 00:05:54,260
então coloque-o em uma máquina.

142
00:05:54,270 --> 00:05:56,100
Não era isso que <i>ele</i> queria.

143
00:05:56,100 --> 00:05:58,100
Algum de vocês tem
procuração durável

144
00:05:58,100 --> 00:05:59,690
para cuidados de saúde?

145
00:05:59,690 --> 00:06:00,940
- Sim.
- Nós dois fazemos.

146
00:06:00,940 --> 00:06:02,110
OK.

147
00:06:02,110 --> 00:06:03,610
Bem, esta é uma decisão

148
00:06:03,610 --> 00:06:04,980
isso não precisa
para ser feito agora.

149
00:06:04,980 --> 00:06:06,530
Por que você não pensa sobre isso?

150
00:06:06,530 --> 00:06:08,070
Fale sobre isso.

151
00:06:08,070 --> 00:06:11,950
Se as coisas piorarem,
às vezes permitindo

152
00:06:11,950 --> 00:06:15,000
por uma morte natural confortável
pode ser o caminho mais humano.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,250
Nenhum caso de rotina até
avaliamos o nível 1.

154
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
Obrigado.

155
00:06:22,250 --> 00:06:24,840
Dr.

156
00:06:24,840 --> 00:06:27,970
Então, como foi o VA?

157
00:06:27,970 --> 00:06:30,720
Sim, foi, uh, bom,
uh, você sabe, desafiador.

158
00:06:30,720 --> 00:06:33,350
Eu aprendi muito.
Eu só acho que--

159
00:06:33,350 --> 00:06:34,680
talvez devesse ser obrigatório

160
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
que todos os médicos
passar um tempo lá,

161
00:06:35,720 --> 00:06:37,220
tipo, regularmente

162
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
por causa de tudo
eles se sacrificaram por nós.

163
00:06:39,230 --> 00:06:41,980
Essa é uma boa ideia.
Por que você escolheu o Pitt?

164
00:06:41,980 --> 00:06:43,440
Ah, eu tenho uma irmã
com necessidades especiais

165
00:06:43,440 --> 00:06:45,070
e ela entrou
esta instalação realmente ótima

166
00:06:45,070 --> 00:06:46,440
aqui em Pitsburgo.

167
00:06:46,440 --> 00:06:48,150
E a PTMC tem tal
uma grande reputação,

168
00:06:48,150 --> 00:06:49,990
Eu pensei, você sabe,
seria uma boa opção.

169
00:06:49,990 --> 00:06:51,070
Posso apresentar minha dor de cabeça
para você?

170
00:06:51,070 --> 00:06:52,610
Uh, sim, o que você tem?

171
00:06:52,620 --> 00:06:54,490
Uma mulher de 36 anos
com forte dor de cabeça

172
00:06:54,490 --> 00:06:56,330
devido a paracervical
ponto de gatilho.

173
00:06:56,330 --> 00:06:59,040
A dor dela passou de 11 para zero
depois de 2 ccs de Marcaína IM

174
00:06:59,040 --> 00:07:00,330
- para o--
- Espere, espere, espere.

175
00:07:00,330 --> 00:07:01,830
Você fez
uma injeção de ponto de gatilho

176
00:07:01,830 --> 00:07:03,540
- antes de apresentar o caso?
- Sim. Eu--

177
00:07:03,540 --> 00:07:05,790
Os estagiários sempre se apresentam primeiro.

178
00:07:05,800 --> 00:07:07,090
Passei um mês em
a clínica de dor em Hopkins.

179
00:07:07,090 --> 00:07:08,840
- Não, não está tudo bem.
- Chegando!

180
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
- Estou muito confortável com--
- Definitivamente não está bem.

181
00:07:10,800 --> 00:07:12,590
Ben Kemper, de 23 anos,
sem capacete,

182
00:07:12,590 --> 00:07:14,430
fui preso andando em uma e-scooter.

183
00:07:14,430 --> 00:07:16,430
Pescoço versus guiador então
plantado de cara na calçada.

184
00:07:16,430 --> 00:07:18,020
Fraturas faciais óbvias,

185
00:07:18,020 --> 00:07:19,980
mas alerta e orientado
com bons sinais vitais.

186
00:07:22,350 --> 00:07:23,690
Aqui vamos nós.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Um dois três.

188
00:07:29,940 --> 00:07:31,240
Como estamos, Ben?

189
00:07:31,240 --> 00:07:33,610
Sangue, de volta à minha garganta.

190
00:07:33,620 --> 00:07:35,410
Isso é provavelmente
da hemorragia nasal.

191
00:07:35,410 --> 00:07:37,280
Rinoceronte rápido e curto, por favor.

192
00:07:37,290 --> 00:07:40,500
Taqui aos 120,
pulso boi limítrofe em 90.

193
00:07:40,500 --> 00:07:41,870
Gaste 15 litros por enquanto.

194
00:07:41,870 --> 00:07:43,460
- Contusão no pescoço.
- PA 138 acima de 84.

195
00:07:43,460 --> 00:07:45,130
Laringe deslocada para a direita,
sem crepitação.

196
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
4 de morfina.

197
00:07:47,130 --> 00:07:51,630
vou enfiar alguma coisa
seu nariz para estancar o sangramento.

198
00:07:51,630 --> 00:07:53,340
Sem hemotímpano.

199
00:07:53,340 --> 00:07:56,220
Encha o balão.

200
00:07:56,220 --> 00:07:58,680
E agora, Ben?

201
00:07:58,680 --> 00:08:01,180
- Melhorar.
- E aí?

202
00:08:01,180 --> 00:08:04,400
Bons sinais vitais,
A e O, vamos dar uma olhada.

203
00:08:08,270 --> 00:08:09,610
Ai.

204
00:08:09,610 --> 00:08:12,320
- Rosto flutuante.
- Fratura Le Fort III.

205
00:08:12,320 --> 00:08:14,740
Você não vê isso todos os dias.
OK, vamos nos preparar para as vias aéreas.

206
00:08:14,740 --> 00:08:17,030
Configuração dupla apenas por precaução.

207
00:08:30,880 --> 00:08:34,090
- Bom trabalho.
- Obrigado.

208
00:08:34,090 --> 00:08:36,180
Muito bem, Sr. Tagari,
você está pronto para ir.

209
00:08:36,180 --> 00:08:37,850
Ah, obrigado.

210
00:08:37,850 --> 00:08:42,180
Lembre-se, 10% de desconto
para médicos e enfermeiros.

211
00:08:42,180 --> 00:08:43,600
Sou estudante de medicina.

212
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Ah, certo. Desculpe.

213
00:08:45,650 --> 00:08:48,020
- Bati a cabeça, lembra?
- Bem, meu filho adora pizza,

214
00:08:48,020 --> 00:08:49,610
então eu vou aceitar você
com certeza, ok?

215
00:08:49,610 --> 00:08:50,860
- Obrigado. Obrigado.
- Obrigado.

216
00:08:50,860 --> 00:08:52,610
- Espere por uma enfermeira.
- OK, obrigado.

217
00:08:52,610 --> 00:08:54,570
Oi.

218
00:08:54,570 --> 00:08:57,160
Acabei de perceber que parece
Eu sempre alimento meu filho com junk food.

219
00:08:57,160 --> 00:08:58,370
- Oh.
- Você sabe?

220
00:08:58,370 --> 00:08:59,910
Pizza, marshmallows.

221
00:08:59,910 --> 00:09:02,790
Não, não, por favor.
Eu... eu gosto de pizza e marshmallows.

222
00:09:02,790 --> 00:09:05,620
- Quem não gosta?
- Hum.

223
00:09:05,620 --> 00:09:09,170
- Quantos filhos você tem?
- Só um, Harrison.

224
00:09:09,170 --> 00:09:11,590
Ele tem 11 anos agora.

225
00:09:11,590 --> 00:09:12,960
O que seu marido faz?

226
00:09:12,960 --> 00:09:14,920
Sem marido,
só eu e meu filho.

227
00:09:14,920 --> 00:09:16,380
Presumo que você não tem filhos?

228
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
Eu - eu não quero dizer por conta
da sua idade.

229
00:09:18,760 --> 00:09:20,390
Ou talvez eu saiba.

230
00:09:20,390 --> 00:09:22,350
Quero dizer, a maioria dos estudantes de medicina
não tenha filhos.

231
00:09:22,350 --> 00:09:25,930
Ah, sim, não, não.
Hum, sem filhos.

232
00:09:25,940 --> 00:09:29,230
Só que nem mesmo um namorado.
Uh, é só escola por enquanto.

233
00:09:29,230 --> 00:09:31,230
Sim.
Isso o manterá bastante ocupado.

234
00:09:31,230 --> 00:09:33,570
Eu não sinto falta disso.

235
00:09:33,570 --> 00:09:35,860
Deve ter sido difícil
como uma jovem mãe.

236
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
Teve seus momentos,

237
00:09:37,360 --> 00:09:39,070
mas minha vida tem sido
cheio de desafios,

238
00:09:39,070 --> 00:09:42,370
e a escola de medicina não era uma delas
dos mais difíceis, de longe.

239
00:09:42,370 --> 00:09:44,700
Foi um dos mais
gratificante, no entanto.

240
00:09:44,700 --> 00:09:48,460
- Além de ter meu filho.
- Ei.

241
00:09:48,460 --> 00:09:50,920
Cílios faciais com possível
objeto estranho no olho,

242
00:09:50,920 --> 00:09:54,340
que é sempre um sólido 7
na escala WMMV.

243
00:09:54,340 --> 00:09:56,050
O que faz Mateo vomitar.

244
00:09:59,300 --> 00:10:01,970
- Você está bem?
- Sim.

245
00:10:01,970 --> 00:10:05,560
Sim.
Hum, ele é engraçado, o...

246
00:10:05,560 --> 00:10:06,980
- a enfermeira.
- Ah, Mateo.

247
00:10:06,980 --> 00:10:08,690
Você pode dizer o nome dele.

248
00:10:09,980 --> 00:10:12,310
Hum, sim, uh...

249
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
um objeto estranho no olho
pode ser muito sério.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,450
Olá, Bolo de Frutas.

251
00:10:25,450 --> 00:10:26,870
Ei, estou falando com você,
Bolo de frutas.

252
00:10:26,870 --> 00:10:28,620
Mirna, eu te disse
cem vezes

253
00:10:28,620 --> 00:10:31,040
meu nome é Dr. Robby.

254
00:10:31,040 --> 00:10:33,170
Você quer ver minha vagina?

255
00:10:33,170 --> 00:10:35,250
Eu já vi isso.

256
00:10:35,260 --> 00:10:38,130
E uma vez foi o suficiente,
obrigado.

257
00:10:38,130 --> 00:10:40,180
Robbie,
pais de Nick Bradley,

258
00:10:40,180 --> 00:10:42,970
- o adolescente com overdose, está aqui.
- OK, estacione-os no Trauma 1.

259
00:10:42,970 --> 00:10:44,760
Ele ainda não voltou do CT.

260
00:10:44,760 --> 00:10:46,020
Eu já estarei aí
em um minuto.

261
00:10:46,020 --> 00:10:47,350
Entendi.
Está se comportando bem, Myrna?

262
00:10:47,350 --> 00:10:49,270
Ah, sim, senhora.

263
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
Como estamos?

264
00:10:53,980 --> 00:10:55,070
Cetamina e sux a bordo.

265
00:10:55,070 --> 00:10:56,780
Oximetria de pulso em 94.

266
00:10:56,780 --> 00:10:58,150
Preparando o pescoço
apenas no caso.

267
00:10:58,150 --> 00:10:59,200
Vamos dar uma olhada.

268
00:11:01,490 --> 00:11:03,450
Um pouco mais fundo.

269
00:11:03,450 --> 00:11:05,030
Muito inchaço.
Não consigo ver os cabos.

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,580
Para a direita.
A esquerda.

271
00:11:07,580 --> 00:11:09,120
Sim, realmente distorceu
do trauma,

272
00:11:09,120 --> 00:11:10,290
e o edema
só vai piorar.

273
00:11:10,290 --> 00:11:11,710
É por isso que deveríamos chorar.

274
00:11:11,710 --> 00:11:13,500
Você não chora
uma fratura laríngea.

275
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Não dê ouvidos
Edwina Mãos de Tesoura aqui.

276
00:11:14,750 --> 00:11:16,170
Se eles não conseguem cortar,

277
00:11:16,170 --> 00:11:17,800
cirurgia não sabe
como consertar isso.

278
00:11:17,800 --> 00:11:19,470
A contusão é alta
na cartilagem tireóide,

279
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
então você fica aí parado
linda, ER Ken,

280
00:11:21,090 --> 00:11:23,550
e deixe-me consertar isso.

281
00:11:23,550 --> 00:11:24,970
- Estamos em 85.
- Tudo bem, retire-se.

282
00:11:24,970 --> 00:11:27,220
- I-gel, bolsa e crike.
- Gel, por favor.

283
00:11:27,220 --> 00:11:28,520
Desligue o alarme.

284
00:11:28,520 --> 00:11:29,600
eu nunca fiz
uma crise antes.

285
00:11:29,600 --> 00:11:30,980
Não. Mel fará o crike.

286
00:11:30,980 --> 00:11:32,100
Você já teve
uma manhã movimentada.

287
00:11:32,100 --> 00:11:33,480
Use as luvas, Mel.

288
00:11:33,480 --> 00:11:34,980
Não, estou fazendo o crike, doutor.

289
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
Você estaria fazendo isso,
<i>médico,</i>

290
00:11:35,980 --> 00:11:37,440
se não fosse um dia estranho.

291
00:11:37,440 --> 00:11:38,690
A cirurgia ganha dias iguais,
ED tem dias estranhos.

292
00:11:38,690 --> 00:11:40,400
Você sabe disso.
Pelo amor de Deus.

293
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
Isso é porque você está
tudo muito estranho aqui.

294
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
OK, trabalho em equipe, por favor.
Vamos nos concentrar no paciente.

295
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
Eu aprecio muito
sua graciosa compreensão.

296
00:11:45,870 --> 00:11:47,580
Eu ajudo caso
ela estraga tudo.

297
00:11:47,580 --> 00:11:49,660
Yolanda, jogue bem.

298
00:11:49,660 --> 00:11:51,210
Os sats estão em alta com o I-gel.

299
00:11:51,210 --> 00:11:53,620
Você está pronto?
Olá?

300
00:11:53,630 --> 00:11:55,420
Olá, olá.

301
00:11:55,420 --> 00:11:56,920
Você fez isso?

302
00:11:56,920 --> 00:12:00,460
Sim, no laboratório de cadáveres.

303
00:12:00,470 --> 00:12:03,510
Esperemos que não seja aí
esta pobre alma acaba.

304
00:12:03,510 --> 00:12:05,390
Faremos uma técnica aberta
já que temos um minuto.

305
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
OK.

306
00:12:07,560 --> 00:12:09,600
OK, você vai ficar
fazendo uma incisão vertical

307
00:12:09,600 --> 00:12:12,190
para evitar as jugulares
nas carótidas.

308
00:12:13,690 --> 00:12:15,400
Hum-hmm, bom.

309
00:12:15,400 --> 00:12:17,060
Se isso fosse uma crise que precisava
acontecer em segundos,

310
00:12:17,070 --> 00:12:20,070
você poderia usar uma lâmina 10,
seu dedo e um bougie.

311
00:12:23,490 --> 00:12:24,990
Isso é chamado de Weitlaner.

312
00:12:24,990 --> 00:12:27,450
E este é o seu gancho de trake.

313
00:12:27,450 --> 00:12:31,330
Coluna cervical, tomografia computadorizada de crânio, OMF.
Comece um gotejamento de propofol.

314
00:12:31,330 --> 00:12:33,040
OK, agora vamos fazer
uma incisão horizontal

315
00:12:33,040 --> 00:12:35,130
através
a membrana cricotireóidea.

316
00:12:37,540 --> 00:12:39,670
Sim.

317
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
4,0 Shiley em seguida.

318
00:12:41,670 --> 00:12:42,920
Prepare-se para ensacar o crike.

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Sim, sim, sim, bom.

320
00:12:54,140 --> 00:12:55,060
Ah, com licença.

321
00:12:55,060 --> 00:12:57,230
Sem problemas.

322
00:12:57,230 --> 00:12:58,520
O CO2 expirado é amarelo.

323
00:12:58,520 --> 00:13:00,110
Amarelo é sim.
Muito bem feito.

324
00:13:00,110 --> 00:13:03,150
Costure.
OK, estarei ao lado.

325
00:13:04,900 --> 00:13:06,160
Seu residente
saber suturar,

326
00:13:06,160 --> 00:13:07,570
ou preciso ensinar?

327
00:13:07,570 --> 00:13:10,620
- Você é todo classe, Yoyo.
- Eu sei, obrigado.

328
00:13:10,620 --> 00:13:13,080
Isso significa muito nada
vindo de você.

329
00:13:13,080 --> 00:13:15,580
-Mel, você está bem?
- Se você terminou de lutar.

330
00:13:15,580 --> 00:13:17,080
Não estamos brigando.
Isso está brincando.

331
00:13:17,080 --> 00:13:18,880
Langdon é mole demais para lutar.

332
00:13:18,880 --> 00:13:20,880
Ah, sim, eu não tenho nada
mas respeito pelo Dr. Garcia.

333
00:13:20,880 --> 00:13:22,340
Na verdade, acho que ela faria

334
00:13:22,340 --> 00:13:24,210
seja uma anfitriã maravilhosa
no Applebee's.

335
00:13:24,220 --> 00:13:25,720
Mais tarde, probabilidades.

336
00:13:28,050 --> 00:13:29,850
Vamos.

337
00:13:29,850 --> 00:13:31,510
OK, obrigado.

338
00:13:31,510 --> 00:13:33,970
Acabei de receber a notícia
a tomografia computadorizada da cabeça do seu filho é normal,

339
00:13:33,980 --> 00:13:35,810
e ele está mantendo
uma boa frequência cardíaca.

340
00:13:35,810 --> 00:13:38,020
- Você o recuperou.
- Obrigado. Graças a Deus.

341
00:13:38,020 --> 00:13:39,480
Neste momento, ele está inconsciente

342
00:13:39,480 --> 00:13:42,730
com um tubo na garganta
para oxigênio.

343
00:13:42,730 --> 00:13:44,230
Por que não saímos
por um minuto enquanto eles

344
00:13:44,240 --> 00:13:45,820
acomode-o,
e então você pode voltar?

345
00:13:45,820 --> 00:13:48,280
Você pode sentar com ele
contanto que você quiser.

346
00:13:48,280 --> 00:13:50,740
Nicky, é a mamãe.
Estou aqui, querido.

347
00:13:50,740 --> 00:13:53,200
Você está indo muito bem, filho.

348
00:13:53,200 --> 00:13:56,080
Explodido.

349
00:13:56,080 --> 00:13:59,500
- OK, vamos sair.
- OK.

350
00:14:05,670 --> 00:14:07,550
Então não sabemos

351
00:14:07,550 --> 00:14:09,590
quanto tempo ele ficou em casa
sem respirar.

352
00:14:09,590 --> 00:14:12,810
- Ele está respirando agora.
- Não sozinho.

353
00:14:12,810 --> 00:14:14,100
Mas ele vai acordar.

354
00:14:14,100 --> 00:14:15,850
Certamente esperamos que sim.

355
00:14:15,850 --> 00:14:17,140
Nós estamos indo
saber melhor depois

356
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
conseguimos um pouco mais
resultados do teste de volta.

357
00:14:18,600 --> 00:14:21,360
Você tem certeza disso
ele não levou nada

358
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
isso poderia ter causado isso?

359
00:14:22,440 --> 00:14:24,190
Não, não, ele é um bom garoto.

360
00:14:24,190 --> 00:14:26,440
Ele está na faculdade,
ele tem um emprego de meio período.

361
00:14:26,440 --> 00:14:29,740
Ele até escolheu morar em casa
para que ele pudesse se concentrar na escola.

362
00:14:29,740 --> 00:14:31,620
Dr.
Da urina.

363
00:14:31,620 --> 00:14:34,120
O que é isso?

364
00:14:34,120 --> 00:14:35,450
É um teste de drogas.

365
00:14:35,450 --> 00:14:38,080
E é positivo
para fentanil.

366
00:14:38,080 --> 00:14:40,830
Não, isso é impossível.
Nick não usa drogas.

367
00:14:40,830 --> 00:14:43,170
Há muitos comprimidos
que são vendidos ilegalmente

368
00:14:43,170 --> 00:14:45,380
que têm fentanil,
não apenas analgésicos.

369
00:14:45,380 --> 00:14:47,090
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,090 --> 00:14:49,590
- Não, não é nosso filho.
- Uh--

371
00:14:49,590 --> 00:14:51,220
Bem, talvez ele não soubesse
que ele pegou alguma coisa

372
00:14:51,220 --> 00:14:52,760
com fentanil, não sei.

373
00:14:52,760 --> 00:14:55,010
Os comos e os porquês
realmente não importa.

374
00:14:55,020 --> 00:14:56,970
O que importa é
passando um tempo com Nick.

375
00:14:56,980 --> 00:14:58,350
Nós temos alguns
mais testes para executar.

376
00:14:58,350 --> 00:14:59,440
Conheceremos nossas opções
depois disso,

377
00:14:59,440 --> 00:15:00,810
mas enquanto isso,

378
00:15:00,810 --> 00:15:02,730
por que você não se senta
e falar com ele?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,530
Ele pode nos ouvir?

380
00:15:06,530 --> 00:15:07,860
Você sabe,
nunca temos certeza,

381
00:15:07,860 --> 00:15:09,820
então devemos assumir
que ele pode.

382
00:15:09,820 --> 00:15:12,200
E nós iremos encontrar você
assim que soubermos mais, ok?

383
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
OK.

384
00:15:19,790 --> 00:15:21,920
Podemos mover Nick Bradley
para uma sala privada?

385
00:15:21,920 --> 00:15:23,460
O garoto vai conseguir?

386
00:15:24,960 --> 00:15:26,750
Ele não respondeu a Narcan?

387
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
Eu acho que suas pupilas pontuais
apenas se transformaram em pupilas estouradas

388
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
da morte do tronco cerebral.

389
00:15:29,920 --> 00:15:33,260
- Merda.
- Sim.

390
00:15:33,260 --> 00:15:35,800
Não muito mais velho que Jake.

391
00:15:35,810 --> 00:15:37,140
Não vá lá.

392
00:15:38,640 --> 00:15:41,230
Difícil não fazer isso às vezes.

393
00:15:41,230 --> 00:15:43,400
Quarto do Sr. Spencer.

394
00:15:43,400 --> 00:15:45,190
Olá, Robbie,

395
00:15:45,190 --> 00:15:47,400
Teresa, a mãe do
jovem David que fugiu,

396
00:15:47,400 --> 00:15:48,730
ela está perguntando por seu filho.

397
00:15:48,740 --> 00:15:50,240
OK.
Estarei aí em um minuto.

398
00:15:50,240 --> 00:15:51,700
O que está acontecendo?

399
00:15:51,700 --> 00:15:54,530
Uh, seus níveis de oxigênio
estão caindo.

400
00:15:54,530 --> 00:15:56,830
Sr.
como você está se sentindo?

401
00:15:56,830 --> 00:15:59,370
Eu não me lembro
onde estacionei.

402
00:15:59,370 --> 00:16:01,330
Sr.
você sabe onde você está?

403
00:16:01,330 --> 00:16:03,750
Está tão barulhento aqui.

404
00:16:03,750 --> 00:16:06,250
Pai?
Você sabe onde você está?

405
00:16:06,250 --> 00:16:08,670
Pai, olhe para mim.
Qual é o meu nome?

406
00:16:08,670 --> 00:16:12,800
Não sei onde está meu carro.

407
00:16:12,800 --> 00:16:14,510
BiPAP, 15 sobre 5.

408
00:16:14,510 --> 00:16:15,850
Vamos sair.

409
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
O que é um BiPAP?

410
00:16:21,980 --> 00:16:25,310
É uma máscara de ar pressurizada
isso pode melhorar seu oxigênio.

411
00:16:25,310 --> 00:16:26,770
Ou sua pneumonia
está piorando

412
00:16:26,770 --> 00:16:28,770
ou seu coração não poderia
lidar com os fluidos

413
00:16:28,780 --> 00:16:30,570
que nós demos a ele
para tratar a sepse.

414
00:16:30,570 --> 00:16:32,070
Seus pulmões estão enchendo
com fluido.

415
00:16:32,070 --> 00:16:33,530
Você não pode pegar
o fluido foi embora?

416
00:16:33,530 --> 00:16:35,360
Não sem o seu
pressão arterial caindo

417
00:16:35,370 --> 00:16:36,660
com consequências muito ruins,

418
00:16:36,660 --> 00:16:38,780
então vamos apenas esperar
o BiPAP funciona.

419
00:16:38,790 --> 00:16:40,790
E se isso não acontecer?

420
00:16:40,790 --> 00:16:43,210
Então eu precisaria
saber sua decisão

421
00:16:43,210 --> 00:16:44,620
sobre como usar
uma máquina de respiração.

422
00:16:44,620 --> 00:16:46,630
Ainda estamos conversando sobre isso.

423
00:16:46,630 --> 00:16:48,920
Bem, nós sabemos
ele expressou <i>seus</i> desejos.

424
00:16:48,920 --> 00:16:51,010
Por escrito.
"Não intubar."

425
00:16:51,010 --> 00:16:54,090
Estamos pensando
experimente por uma semana.

426
00:16:54,090 --> 00:16:57,390
Isso seria
uma semana muito dolorosa.

427
00:16:57,390 --> 00:17:00,140
Ele não iria descansar muito
com todos os monitores

428
00:17:00,140 --> 00:17:02,350
e todos os exames de sangue.
Ele pode precisar ser sedado.

429
00:17:02,350 --> 00:17:03,850
Ele pode precisar ser contido

430
00:17:03,850 --> 00:17:05,940
porque ele estaria
em um lugar desconhecido

431
00:17:05,940 --> 00:17:08,560
com um tubo muito desconfortável
garganta abaixo.

432
00:17:08,570 --> 00:17:10,900
E ele realmente não saberia
o que estava acontecendo.

433
00:17:10,900 --> 00:17:14,400
Pacientes idosos
muitas vezes pode desenvolver psicose.

434
00:17:14,400 --> 00:17:17,700
- Mas ele pode melhorar.
- Ou ele pode piorar.

435
00:17:17,700 --> 00:17:19,950
O que você faria?

436
00:17:19,950 --> 00:17:21,700
eu realmente
não posso responder isso para você.

437
00:17:21,700 --> 00:17:23,250
Este é o seu pai.
A decisão é sua.

438
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
Eu posso te garantir

439
00:17:24,910 --> 00:17:26,750
que vamos mantê-lo
o mais confortável possível

440
00:17:26,750 --> 00:17:28,580
se uma morte natural
é o que você escolhe.

441
00:17:28,590 --> 00:17:30,340
Mas ele não é seu pai.

442
00:17:30,340 --> 00:17:32,090
E ele pode se recuperar disso.

443
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
O que minha irmã quer dizer

444
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
é que ainda estamos decidindo
a melhor coisa a fazer.

445
00:17:38,890 --> 00:17:40,970
Bem, quanto mais cedo você decidir,
melhor.

446
00:17:40,970 --> 00:17:42,350
Eu realmente sinto muito.

447
00:17:42,350 --> 00:17:44,310
Eu gostaria que houvesse mais
que eu poderia fazer.

448
00:17:44,310 --> 00:17:46,690
Não tenho certeza disso
ele ainda tem muito tempo.

449
00:17:53,070 --> 00:17:55,240
Dr.

450
00:18:01,620 --> 00:18:03,200
Você estava certo.

451
00:18:03,200 --> 00:18:04,830
Ela não pode dizer se
ela foi atropelada por acidente

452
00:18:04,830 --> 00:18:06,660
- ou empurrado de propósito.
- Nenhuma outra testemunha?

453
00:18:06,670 --> 00:18:09,250
Não, na verdade não.

454
00:18:09,250 --> 00:18:11,210
Conseguimos imagens de segurança.
Talvez encontremos algo.

455
00:18:11,210 --> 00:18:13,460
Espero que ela tenha tropeçado.

456
00:18:13,460 --> 00:18:14,920
Eu não quero dizer
Espero que ela tenha tropeçado.

457
00:18:14,920 --> 00:18:17,420
Quer dizer, espero que ela não estivesse
empurrado de propósito.

458
00:18:17,430 --> 00:18:19,340
Isso seria um crime de ódio.

459
00:18:19,340 --> 00:18:21,890
Sim, senhora.

460
00:18:21,890 --> 00:18:24,060
- Senhora?
- Doutor.

461
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
Desculpe.
Eu... sinto muito.

462
00:18:27,390 --> 00:18:28,480
Nenhum dano, nenhuma falta.

463
00:18:28,480 --> 00:18:32,860
Você vai me avisar
se ela disser mais alguma coisa?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,900
Vai fazer.

465
00:18:38,570 --> 00:18:39,860
Correndo o risco de parecer--

466
00:18:39,860 --> 00:18:41,070
Então você provavelmente não deveria.

467
00:18:41,070 --> 00:18:43,410
- Eu só--
- Não, confie em mim.

468
00:18:43,410 --> 00:18:45,160
- Como você sabe--
- Eu simplesmente sei.

469
00:18:45,160 --> 00:18:48,120
- Eu só queria--
- Eu sei.

470
00:18:48,120 --> 00:18:51,040
Olha, eu te aviso
se ela disser mais alguma coisa

471
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
isso pode ser importante
para sua investigação.

472
00:18:57,420 --> 00:18:59,300
Obrigado.

473
00:18:59,300 --> 00:19:02,260
- Você sabe, para que conste...
- Não.

474
00:19:12,310 --> 00:19:15,230
Alguma sorte em conseguir nosso
internos psiquiátricos lá em cima?

475
00:19:15,230 --> 00:19:18,570
Sim, certo, pelo menos
o Kraken ainda está dormindo.

476
00:19:20,070 --> 00:19:21,200
Sou eu ou fui
aquele oficial--

477
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
- Não.
- O quê?

478
00:19:23,240 --> 00:19:26,540
- Você nem sabe o que eu--
- O que você ia dizer?

479
00:19:26,540 --> 00:19:29,580
Talvez você queira.

480
00:19:29,580 --> 00:19:31,540
- Ele parecia legal.
- Absolutamente não.

481
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
Hum-mm.

482
00:19:33,420 --> 00:19:34,960
Não há cenário possível

483
00:19:34,960 --> 00:19:37,380
em que você e eu
tenha essa conversa.

484
00:19:37,380 --> 00:19:39,260
Você de todas as pessoas
deveria saber melhor.

485
00:19:39,260 --> 00:19:42,010
- Eu estava--
- Não.

486
00:19:42,010 --> 00:19:43,640
Apenas vá embora.

487
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
Melhor cenário possível.
Apenas continue andando.

488
00:19:46,810 --> 00:19:48,640
Hum-hmm.

489
00:19:48,640 --> 00:19:51,560
Você tem que parar de mixar
Adderall e bebidas energéticas.

490
00:19:51,560 --> 00:19:52,900
Confie em mim, eu vou.

491
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
Tudo bem. Obrigado.

492
00:19:56,360 --> 00:19:57,780
Essa é a questão
medicina de emergência.

493
00:19:57,780 --> 00:19:59,280
Você nunca sabe o que
você vai conseguir.

494
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
E conseguimos tudo.

495
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
Foi por isso que você escolheu?

496
00:20:02,450 --> 00:20:04,160
Talvez um pouco.

497
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
Eu também posso escolher meus turnos,

498
00:20:05,660 --> 00:20:08,330
que, para uma mãe solteira,
é incrível.

499
00:20:08,330 --> 00:20:11,040
Mas principalmente, eu apenas gosto
o povo, sabe?

500
00:20:11,040 --> 00:20:12,710
Eles estão sempre lá
quando você precisar deles.

501
00:20:12,710 --> 00:20:14,330
Quem não gostaria
fazer parte disso, sabe?

502
00:20:17,090 --> 00:20:18,960
Vá se foder.

503
00:20:25,260 --> 00:20:27,100
<i>Este é o
centro de monitoramento.</i>

504
00:20:27,100 --> 00:20:29,010
<i>Vemos que você não está
na sua zona de inclusão.</i>

505
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
<i>Você tem permissão
estar fora desta área?</i>

506
00:20:31,060 --> 00:20:33,600
Sim, estou no trabalho.

507
00:20:33,600 --> 00:20:37,440
Assim como da última vez
e o tempo antes disso.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,150
Já volto.

509
00:20:42,280 --> 00:20:44,660
Qual é o ponto
dessa porra

510
00:20:44,660 --> 00:20:46,280
se nem funcionar?

511
00:20:54,040 --> 00:20:55,420
Desculpe.

512
00:20:55,420 --> 00:20:57,420
Você está indo muito bem.
Sem pressa.

513
00:20:57,420 --> 00:20:58,460
Você está bem?

514
00:20:58,460 --> 00:20:59,960
Eu estou... sim.

515
00:20:59,960 --> 00:21:01,380
Eu fico frustrado
quando não posso fazer as coisas,

516
00:21:01,380 --> 00:21:02,880
ou pelo menos parece.

517
00:21:02,880 --> 00:21:05,090
Sim, você e eu.

518
00:21:05,090 --> 00:21:08,430
Obrigado, mas minha frustração
se manifesta emocionalmente,

519
00:21:08,430 --> 00:21:10,310
e então, uh, eu fico chateado,

520
00:21:10,310 --> 00:21:12,140
e então parece
Eu não consigo lidar com as coisas,

521
00:21:12,140 --> 00:21:14,310
e, você sabe, então eu não posso chorar
na frente do paciente

522
00:21:14,310 --> 00:21:15,520
porque ninguém quer
ver seu médico chorar.

523
00:21:15,520 --> 00:21:17,270
Isso é apenas uma grande bandeira vermelha.

524
00:21:17,270 --> 00:21:20,530
Você acabou de fazer uma crise perfeita.
Você está indo muito bem.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,650
Ei, você!
Branco pastoso!

526
00:21:25,660 --> 00:21:27,110
Que tal um sanduíche?

527
00:21:27,120 --> 00:21:30,410
Uh, o que traz você
aqui hoje, senhor?

528
00:21:30,410 --> 00:21:33,290
estou aqui
por um maldito sanduíche.

529
00:21:33,290 --> 00:21:35,040
OK.

530
00:21:35,040 --> 00:21:37,960
OK, ah, com licença...

531
00:21:37,960 --> 00:21:39,380
- Perlá.
- Perlá.

532
00:21:39,380 --> 00:21:41,250
Esse paciente pode
pegar um sanduíche?

533
00:21:41,250 --> 00:21:42,710
eu já te dei
um sanduíche, Earl.

534
00:21:42,710 --> 00:21:45,630
Não comi esta semana inteira.

535
00:21:45,630 --> 00:21:47,300
Claro.

536
00:21:47,300 --> 00:21:49,140
Dê a ele outro sanduíche.
Eles estão no carrinho de comida.

537
00:21:49,140 --> 00:21:50,350
Apenas certifique-se
não é salada de ovo,

538
00:21:50,350 --> 00:21:51,890
ou ele vai jogá-lo no chão.

539
00:21:51,890 --> 00:21:53,770
OK. Bom saber.
Obrigado.

540
00:22:08,320 --> 00:22:09,950
Alguma rápida aqui?

541
00:22:09,950 --> 00:22:11,740
São apenas 8:30,
e Robby já está no meu caso

542
00:22:11,740 --> 00:22:13,700
por ser muito lento.

543
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
Geralmente consigo pelo menos
faça isso para o almoço

544
00:22:14,830 --> 00:22:16,460
antes que ele comece a me perseguir.

545
00:22:16,460 --> 00:22:18,330
Dê-lhe um pouco de folga
hoje, ok?

546
00:22:18,330 --> 00:22:20,920
É o aniversário
da morte do Dr. Adamson.

547
00:22:20,920 --> 00:22:23,550
Isso é triste.

548
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
Mas ainda não há razão
para descontar em mim.

549
00:22:26,220 --> 00:22:27,930
Só estou dizendo.

550
00:22:27,930 --> 00:22:30,470
- Dr. Mohan?
-Samira, por favor.

551
00:22:30,470 --> 00:22:32,470
Eu só queria me desculpar.

552
00:22:32,470 --> 00:22:35,520
Quando meu telefone tocou mais cedo,
isso foi realmente pouco profissional.

553
00:22:35,520 --> 00:22:36,890
Não se preocupe.
Confie em mim.

554
00:22:36,890 --> 00:22:38,270
Precisamos rir.

555
00:22:38,270 --> 00:22:39,810
Caso contrário,
nunca pararíamos de chorar.

556
00:22:39,810 --> 00:22:41,150
Obrigado.

557
00:22:41,150 --> 00:22:42,560
Além disso,
com toda a loucura

558
00:22:42,570 --> 00:22:43,900
que passa por aqui
a cada hora,

559
00:22:43,900 --> 00:22:45,690
ninguém se importa ou percebe.

560
00:22:45,690 --> 00:22:48,070
Não respondi
homem sem casa entrando.

561
00:22:48,070 --> 00:22:52,160
Pode ser um bom caso de ensino,
Música descolada.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,620
Vamos.

563
00:22:55,620 --> 00:22:57,000
Homem caucasiano,

564
00:22:57,000 --> 00:22:58,620
aproximadamente
60 a 70 anos,

565
00:22:58,620 --> 00:23:01,960
encontrado sem resposta.
Sem sinais de trauma, sem identificação.

566
00:23:03,420 --> 00:23:05,090
Em três.

567
00:23:05,090 --> 00:23:07,380
Um dois três.

568
00:23:09,680 --> 00:23:12,090
Ufa.
Você pegou alguma coisa?

569
00:23:12,100 --> 00:23:13,600
Eu sinto o cheiro do álcool
daqui.

570
00:23:13,600 --> 00:23:14,810
Esse cara está vestindo
a primavera, o verão,

571
00:23:14,810 --> 00:23:15,970
e coleção de outono.

572
00:23:17,180 --> 00:23:18,350
Oh! Uau!

573
00:23:18,350 --> 00:23:20,100
- Jesus, uh--
- Ah, ah, ah!

574
00:23:20,100 --> 00:23:21,190
O que--

575
00:23:21,190 --> 00:23:22,520
Ah!

576
00:23:22,520 --> 00:23:25,190
Uh, o que há de errado?
O que está acontecendo?

577
00:23:25,190 --> 00:23:28,150
Paciente testou positivo
para ratos.

578
00:23:28,150 --> 00:23:29,570
Não.

579
00:23:29,570 --> 00:23:33,120
Se isso importa,
Contei apenas três.

580
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
Ah, lá vai um.

581
00:23:39,160 --> 00:23:41,250
Porque seu filho
testou positivo para THC,

582
00:23:41,250 --> 00:23:43,420
o ingrediente psicoativo
em cannabis,

583
00:23:43,420 --> 00:23:45,090
nós vamos ter que
admita-o durante a noite

584
00:23:45,090 --> 00:23:47,090
observação e monitoramento.

585
00:23:47,090 --> 00:23:49,170
E o cérebro dele?

586
00:23:49,170 --> 00:23:51,590
Existe uma chance de tanta maconha
vai causar algum dano?

587
00:23:51,590 --> 00:23:53,010
Ele tem apenas quatro anos.

588
00:23:53,010 --> 00:23:54,680
A resposta honesta
é que não sabemos.

589
00:23:54,680 --> 00:23:56,260
Não houve
quaisquer estudos de longo prazo,

590
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
mas o fato de que isso é
uma ocorrência única

591
00:23:58,020 --> 00:24:00,230
sugere que deveria haver
sem efeitos a longo prazo.

592
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
Mas você não sabe.

593
00:24:01,940 --> 00:24:04,100
Então meu filho poderia acabar
com dificuldades de aprendizagem,

594
00:24:04,110 --> 00:24:06,610
problemas psiquiátricos,
ou até mesmo autismo por causa disso.

595
00:24:06,610 --> 00:24:08,400
Não há nenhuma evidência
para sugerir nada disso.

596
00:24:08,400 --> 00:24:11,150
Olá.
Meu nome é Kiara Alfaro.

597
00:24:11,150 --> 00:24:13,070
Eu sou o departamento
assistente social.

598
00:24:13,070 --> 00:24:15,990
Kiara vai te ajudar
navegue pelas próximas etapas.

599
00:24:15,990 --> 00:24:17,280
Quais etapas?

600
00:24:17,290 --> 00:24:18,830
Bem, um caso como este

601
00:24:18,830 --> 00:24:21,870
exige relatórios obrigatórios
para serviços infantis

602
00:24:21,870 --> 00:24:23,960
- e às vezes aplicação da lei.
- Não.

603
00:24:23,960 --> 00:24:25,130
Por que - por que você tem
envolver a polícia?

604
00:24:25,130 --> 00:24:26,460
É uma substância controlada.

605
00:24:26,460 --> 00:24:28,130
Eles não estão tomando
meu filho foi embora.

606
00:24:28,130 --> 00:24:30,010
- Eram gomas de maconha.
- Ninguém está sugerindo isso.

607
00:24:30,010 --> 00:24:32,130
Bem, foda-se suas sugestões!
Ninguém está tocando meu filho!

608
00:24:32,130 --> 00:24:33,630
Na verdade, estamos indo embora.

609
00:24:33,640 --> 00:24:35,140
Bem, você--
não, você não pode levar seu filho.

610
00:24:35,140 --> 00:24:36,720
Ele poderia parar de respirar.
Ele poderia ter uma convulsão.

611
00:24:36,720 --> 00:24:38,310
- Vou observá-lo em casa.
- Amanda, por favor.

612
00:24:38,310 --> 00:24:39,970
- Vai se foder, Drew.
- Obtenha segurança.

613
00:24:39,970 --> 00:24:41,350
Se você não pode cooperar,

614
00:24:41,350 --> 00:24:42,770
vou ter que te perguntar
para sair.

615
00:24:42,770 --> 00:24:44,230
Amanda, por favor.
Ele precisa ficar aqui.

616
00:24:44,230 --> 00:24:45,980
E você precisa
para conseguir a porra de um hotel.

617
00:24:45,980 --> 00:24:47,270
Seu filho não pode sair
o hospital,

618
00:24:47,270 --> 00:24:48,610
mas posso remover você.

619
00:24:48,610 --> 00:24:49,940
Não se atreva a me tocar.

620
00:24:49,940 --> 00:24:51,570
Sair! Todos vocês!

621
00:24:51,570 --> 00:24:53,740
Sra. Jones, eu sei disso
é assustador e estressante.

622
00:24:53,740 --> 00:24:55,910
Ah, vá se foder! Foda-se!
Este é meu filho.

623
00:24:55,910 --> 00:24:57,240
Meu filho!
E ninguém está tocando nele!

624
00:24:57,240 --> 00:24:58,910
Ei, ei, ei.
O que está acontecendo?

625
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
- Como posso ajudá-lo?
- Recuando!

626
00:25:00,330 --> 00:25:01,910
Mamãe está preocupada com
uma investigação CYF.

627
00:25:01,910 --> 00:25:03,910
-Amanda, calma!
- OK, OK, OK, chega!

628
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Isto é um hospital.

629
00:25:05,330 --> 00:25:06,960
Isso não é
"O programa de Jerry Springer."

630
00:25:06,960 --> 00:25:09,420
Senhora, ninguém está tentando
para levar seu filho,

631
00:25:09,420 --> 00:25:11,130
então por que você não
fique aqui com ele

632
00:25:11,130 --> 00:25:12,880
enquanto seu marido fala
para nossa assistente social fora

633
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
e endireita tudo isso?

634
00:25:14,550 --> 00:25:16,930
Bem, eu não o quero
falando por mim e por meu filho.

635
00:25:16,930 --> 00:25:18,890
Bem,
é você ou ele.

636
00:25:18,890 --> 00:25:21,890
Seu filho não vai embora,
mas você pode ser escoltado para fora

637
00:25:21,890 --> 00:25:23,980
e até preso
se você se recusar a cooperar.

638
00:25:23,980 --> 00:25:25,480
Ninguém quer isso.

639
00:25:25,480 --> 00:25:27,480
Então você nos conta.
O que você quer fazer?

640
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
- Vou ficar com meu filho.
- OK, ótimo.

641
00:25:33,240 --> 00:25:35,070
Você faz isso.

642
00:25:35,070 --> 00:25:37,450
Estamos todos na mesma página aqui?

643
00:25:37,450 --> 00:25:38,870
Obrigado, Olsen.

644
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
- Você sabe onde me encontrar.
- Você está bem?

645
00:25:39,870 --> 00:25:41,660
Sim, nós conseguimos isso.

646
00:25:41,660 --> 00:25:43,450
- Tudo certo.
- É todo seu.

647
00:25:43,460 --> 00:25:45,210
Sra. Jones, nós apenas
tem algumas coisas.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,840
Tudo bem
lá fora?

649
00:25:49,840 --> 00:25:52,170
Sim, apenas mais um dia
no paraíso.

650
00:25:52,170 --> 00:25:54,090
- Como você está se sentindo?
- Melhorar.

651
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
- Onde está Davi?
- Ele saiu.

652
00:25:56,630 --> 00:25:59,510
Ele disse que tinha que
voltar para a escola.

653
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Oh.

654
00:26:01,100 --> 00:26:02,890
Hum, talvez você
poderia tentar ligar para ele,

655
00:26:02,890 --> 00:26:04,100
fazer com que ele volte.

656
00:26:06,850 --> 00:26:09,730
O que vai acontecer
para ele se eu fizer isso?

657
00:26:09,730 --> 00:26:11,980
Espero que ele esteja disposto
para falar com alguém.

658
00:26:11,980 --> 00:26:14,610
- Você vai falar com ele?
- Posso tentar.

659
00:26:14,610 --> 00:26:17,360
eu não acho
ele queria falar comigo.

660
00:26:17,360 --> 00:26:19,700
Você compartilhou com alguém

661
00:26:19,700 --> 00:26:21,780
sobre os escritos
dele você encontrou?

662
00:26:21,790 --> 00:26:23,580
Não.

663
00:26:23,580 --> 00:26:25,290
Eu não sabia a quem contar.

664
00:26:25,290 --> 00:26:27,540
Eu simplesmente não quero
vê-lo se machucar.

665
00:26:27,540 --> 00:26:29,380
Nem nós.

666
00:26:38,760 --> 00:26:40,090
Está indo direto
para o correio de voz.

667
00:26:40,100 --> 00:26:42,180
Talvez se você puder mandar uma mensagem para ele.

668
00:26:54,530 --> 00:26:56,610
Ele não está respondendo a mensagem.

669
00:26:56,610 --> 00:26:58,200
Ah, me desculpe por tudo isso.

670
00:26:58,200 --> 00:26:59,740
Está tudo bem, está tudo bem.

671
00:26:59,740 --> 00:27:02,950
O que você está fazendo por David
é muito corajoso.

672
00:27:02,950 --> 00:27:04,200
Eu sou a mãe dele.

673
00:27:04,200 --> 00:27:06,330
Eu farei qualquer coisa
para protegê-lo.

674
00:27:08,330 --> 00:27:09,580
Você acha
ele machucaria alguém?

675
00:27:09,580 --> 00:27:11,250
Não.

676
00:27:12,960 --> 00:27:16,960
Mas...

677
00:27:16,970 --> 00:27:20,720
tenho certeza
muitos pais se sentiam assim

678
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
diante de seus filhos
fez coisas indescritíveis.

679
00:27:26,350 --> 00:27:27,770
Ele tem alguma história
de violência?

680
00:27:27,770 --> 00:27:29,180
Ele já esteve
em algum problema?

681
00:27:29,190 --> 00:27:30,640
Não, nunca.

682
00:27:30,650 --> 00:27:33,060
Ele é muito quieto.

683
00:27:33,060 --> 00:27:35,480
E ele cuida muito bem de mim.

684
00:27:35,480 --> 00:27:40,990
Ele - ele lutou
com a morte de seu pai.

685
00:27:40,990 --> 00:27:42,950
Nós dois temos.

686
00:27:42,950 --> 00:27:45,240
O vôo é daqui a dez minutos
com uma eletrocussão.

687
00:27:45,240 --> 00:27:48,330
OK, pegue Collins.
Já vou para lá.

688
00:27:48,330 --> 00:27:49,750
Continue tentando alcançá-lo.

689
00:27:49,750 --> 00:27:51,370
Se você fizer isso,
peça a alguém que venha me encontrar.

690
00:27:51,370 --> 00:27:53,750
- OK?
- OK.

691
00:27:53,750 --> 00:27:55,880
- Obrigado.
- Claro.

692
00:27:55,880 --> 00:27:58,050
- Você tem boas notícias para mim?
- Claro que sim.

693
00:27:58,050 --> 00:27:59,670
Existem dois quartos
na UTI sendo limpa.

694
00:27:59,670 --> 00:28:01,430
- Eles estarão prontos agora.
- Ótimo.

695
00:28:01,430 --> 00:28:02,550
E eu peguei bagels
no salão.

696
00:28:02,550 --> 00:28:04,100
Bom trabalho.
Obrigado.

697
00:28:06,600 --> 00:28:09,060
- É verdade?
- Você tem que ser mais específico.

698
00:28:09,060 --> 00:28:10,680
Existem ratos no pronto-socorro?

699
00:28:10,690 --> 00:28:13,020
Uh, aparentemente,
se alguém já delatou.

700
00:28:13,020 --> 00:28:15,480
Você sabe o quão ruim
isso parece?

701
00:28:15,480 --> 00:28:17,480
Mais uma razão
para fechar este lugar.

702
00:28:17,480 --> 00:28:19,690
Somente o pronto-socorro
admite ratos.

703
00:28:19,690 --> 00:28:21,280
Departamento de emergência
nunca admitiria ratos,

704
00:28:21,280 --> 00:28:22,860
a menos que eles tivessem
o seguro certo.

705
00:28:22,860 --> 00:28:24,240
Você pegou algum deles?

706
00:28:24,240 --> 00:28:26,030
Um, e eu o carreguei
para uma visita completa.

707
00:28:26,030 --> 00:28:27,580
estou feliz
você acha isso engraçado.

708
00:28:27,580 --> 00:28:28,740
Lamento que você não faça isso.

709
00:28:28,750 --> 00:28:30,540
Você chamou um exterminador?

710
00:28:30,540 --> 00:28:32,330
Ele está esperando
numa segunda opinião.

711
00:28:33,750 --> 00:28:35,540
Você está abusando da sorte hoje.

712
00:28:35,540 --> 00:28:36,840
Não se preocupe.
A última vez que ouvi,

713
00:28:36,840 --> 00:28:38,210
eles estavam indo
para o refeitório,

714
00:28:38,210 --> 00:28:39,380
então eles deveriam estar mortos
dentro de uma hora.

715
00:28:39,380 --> 00:28:40,840
OK.

716
00:28:40,840 --> 00:28:43,720
- Estarei aqui a semana toda.
- Ou talvez não.

717
00:28:47,430 --> 00:28:49,600
Mulher em busca de drogas
expulsou o ônibus da cidade

718
00:28:49,600 --> 00:28:50,970
por perturbar
e perturbar os passageiros.

719
00:28:50,980 --> 00:28:52,560
Liguei para o 911!

720
00:28:52,560 --> 00:28:54,350
Ela está gritando
para narcóticos sem parar.

721
00:28:54,350 --> 00:28:55,940
Encontramos um Percocet vazio
garrafa cheia há cinco dias.

722
00:28:55,940 --> 00:28:57,110
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?

723
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
Ela não tem cooperado

724
00:28:58,570 --> 00:28:59,780
e combativo
desde que a pegamos.

725
00:28:59,780 --> 00:29:01,190
Saia de cima dela.
Deixe ela ir.

726
00:29:01,190 --> 00:29:02,740
Pare de lutar.

727
00:29:02,740 --> 00:29:04,570
Acalme-se, porra
ou vou chamar a polícia.

728
00:29:04,570 --> 00:29:06,280
Meus remédios em casa
não estão funcionando!

729
00:29:06,280 --> 00:29:08,490
Por favor, eu tenho anemia falciforme!

730
00:29:08,490 --> 00:29:10,290
OK, pare.
Todos parem.

731
00:29:10,290 --> 00:29:11,960
Parar!

732
00:29:12,660 --> 00:29:14,290
Qual o seu nome?

733
00:29:14,290 --> 00:29:16,540
É Joyce.
É Joyce St.

734
00:29:16,540 --> 00:29:18,750
Joyce, isso é
sua dor falciforme?

735
00:29:18,750 --> 00:29:21,050
- Sim!
- 10 miligramas de morfina intravenosa.

736
00:29:21,050 --> 00:29:22,380
- Você realmente quer 10?
- Sim.

737
00:29:22,380 --> 00:29:23,510
Repita em cinco minutos
se necessário.

738
00:29:23,510 --> 00:29:24,880
E ela precisa de um soro de Dilaudid.

739
00:29:24,880 --> 00:29:25,970
Este é um
crise vaso-oclusiva!

740
00:29:25,970 --> 00:29:27,140
Sinto muito que isso tenha acontecido.

741
00:29:27,140 --> 00:29:28,760
Você vai ficar bem agora.

742
00:29:28,760 --> 00:29:30,060
Você está seguro aqui.

743
00:29:30,060 --> 00:29:31,350
Vamos.

744
00:29:31,350 --> 00:29:33,020
Você estará seguro aqui.
Eu prometo.

745
00:29:33,020 --> 00:29:34,850
Apenas respire. OK?

746
00:30:00,250 --> 00:30:01,800
Golpe de fio vivo
seu antebraço esquerdo,

747
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
chocou-o uma vez por v-fib.

748
00:30:03,510 --> 00:30:05,550
- Houve queda de poste de energia?
- Não, fábrica abandonada.

749
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
Encontramos cortadores de parafuso
ao seu lado.

750
00:30:06,630 --> 00:30:07,890
Foi eletrocutado.

751
00:30:07,890 --> 00:30:08,930
Ele estava tentando
roubar cobre?

752
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Provavelmente.

753
00:30:09,930 --> 00:30:11,810
Powerline fritou seu braço,

754
00:30:11,810 --> 00:30:14,680
e a corrente através dele
todo o corpo parou seu coração.

755
00:30:14,680 --> 00:30:17,350
Preparar?

756
00:30:17,350 --> 00:30:19,520
Firme, levante.

757
00:30:21,270 --> 00:30:24,070
Adicione uma mioglobina e uma CK
para os laboratórios.

758
00:30:24,070 --> 00:30:26,110
Dois litros de soro fisiológico
bem aberto.

759
00:30:26,110 --> 00:30:27,860
Dr.Santos,
com o que estamos preocupados?

760
00:30:27,860 --> 00:30:30,820
Hum, rabdomiólise
de danos nos tecidos

761
00:30:30,830 --> 00:30:33,790
pode matar os rins, em curso
risco de irritabilidade cardíaca.

762
00:30:33,790 --> 00:30:35,370
- Excelente.
- Almofadas AP no lugar.

763
00:30:35,370 --> 00:30:37,080
Cara caiu
um poste telefônico?

764
00:30:37,080 --> 00:30:39,460
- Não, ele estava em uma plataforma.
- Tedioso.

765
00:30:39,460 --> 00:30:42,000
Corte em um fio energizado.

766
00:30:42,000 --> 00:30:43,670
Compartimento ventral tenso.

767
00:30:43,670 --> 00:30:45,090
Configure o STIC
monitor de pressão.

768
00:30:45,090 --> 00:30:46,590
V-fib.

769
00:30:46,590 --> 00:30:48,050
- Tudo bem, carregue até 300.
- Carregue até 300.

770
00:30:48,050 --> 00:30:49,260
Eu estou comandando isso ou você está?

771
00:30:49,260 --> 00:30:51,390
- Desculpe, resposta reflexa.
- Claro.

772
00:30:52,350 --> 00:30:54,140
Ah, porra!

773
00:30:54,140 --> 00:30:57,100
Desculpe.

774
00:30:57,100 --> 00:30:59,690
Então, o que... o que aconteceu?

775
00:30:59,690 --> 00:31:02,230
eu comprei
para o cachorro da minha namorada.

776
00:31:02,230 --> 00:31:06,280
Eu trabalho à noite,
e ele late o dia todo.

777
00:31:06,280 --> 00:31:08,990
E quando acordei,
Eu estava usando.

778
00:31:08,990 --> 00:31:10,530
Vadia estúpida!

779
00:31:11,990 --> 00:31:14,910
Desculpe, desculpe.

780
00:31:14,910 --> 00:31:17,410
Eu acho que ela deve ter
usei cola Krazy.

781
00:31:17,410 --> 00:31:20,750
Sim, é, hum,
parece que sim.

782
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
Você já tentou
removendo as baterias?

783
00:31:22,500 --> 00:31:26,510
Claro.
Ela colou a caixa fechada.

784
00:31:26,510 --> 00:31:29,380
Tudo bem, acho que temos
algumas opções, Gary.

785
00:31:29,380 --> 00:31:32,430
Hum, podemos tentar encontrar
um solvente que irá dissolver

786
00:31:32,430 --> 00:31:34,890
ou pelo menos suavizar a cola
o suficiente para você descascá-lo

787
00:31:34,890 --> 00:31:36,970
sem tirar sua pele
com isso.

788
00:31:36,980 --> 00:31:39,230
Ou, hum...

789
00:31:39,230 --> 00:31:41,770
- Dr. Javadi?
- Hum...

790
00:31:41,770 --> 00:31:44,860
Eu - eu acho que as células da sua pele
em seu pescoço irá naturalmente

791
00:31:44,860 --> 00:31:48,360
se desfaça e você deveria apenas
ser capaz de removê-lo a tempo.

792
00:31:48,360 --> 00:31:51,410
- Quanto tempo?
- Hum, algumas semanas, talvez.

793
00:31:51,410 --> 00:31:52,740
Algumas semanas?

794
00:31:52,740 --> 00:31:54,370
Eu acho que esse cara
pegou escorbuto.

795
00:31:54,370 --> 00:31:55,490
O que ele é, um pirata?

796
00:31:55,490 --> 00:31:57,200
Não, ele é um homem sem casa

797
00:31:57,200 --> 00:31:59,750
que vive quase exclusivamente
no ramen da loja do dólar.

798
00:31:59,750 --> 00:32:02,330
Há perifolicular
hemorragia, gengivite,

799
00:32:02,330 --> 00:32:04,710
sangramento nas gengivas e, hum, sim,

800
00:32:04,710 --> 00:32:06,130
sem frutas ou vegetais
em sua dieta.

801
00:32:06,130 --> 00:32:07,420
Suponho que isso poderia fazer isso

802
00:32:07,420 --> 00:32:09,260
contanto que
você descartou a pirataria.

803
00:32:09,260 --> 00:32:12,380
Sem papagaio, sem perna de pau,
não cheira a suor e rum?

804
00:32:12,390 --> 00:32:14,300
Bem, agora que você
mencione isso, havia um cheiro.

805
00:32:14,300 --> 00:32:17,310
Provavelmente um pirata.

806
00:32:17,310 --> 00:32:18,720
Diga a ele para atender
um pouco de vitamina C

807
00:32:18,730 --> 00:32:20,190
da próxima vez que ele atracar
em uma loja do dólar.

808
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
Eu não posso dizer
se você está brincando.

809
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
Não, o Capitão Escorbuto
tem deficiência de vitamina C.

810
00:32:26,570 --> 00:32:29,030
Maneira mais barata de consertar
é com um suplemento diário.

811
00:32:29,030 --> 00:32:30,860
Capitão Escorbuto
é outra piada.

812
00:32:30,860 --> 00:32:32,860
- Eu gostaria de pensar assim.
- É uma boa.

813
00:32:32,860 --> 00:32:34,950
Dr. Langdon, Dr.
este é Arthur Carlson

814
00:32:34,950 --> 00:32:36,660
de Crianças,
Juventude e Famílias.

815
00:32:36,660 --> 00:32:38,540
Ele gostaria de falar com
os pais de Tyler Jones.

816
00:32:38,540 --> 00:32:40,450
Certo, certo.

817
00:32:40,460 --> 00:32:42,960
Uh, Mel, você se importaria de mostrar
ele para Kiara e a família?

818
00:32:42,960 --> 00:32:44,420
Hum. Sim, por aqui.

819
00:32:49,340 --> 00:32:51,090
- Beto?
- Olá, doutor.

820
00:32:51,090 --> 00:32:54,470
- O que você está fazendo aqui?
- Estou trabalhando em turnos diurnos agora.

821
00:32:54,470 --> 00:32:56,390
Você não se aposentou
alguns anos atrás?

822
00:32:56,390 --> 00:32:57,890
Não.

823
00:32:57,890 --> 00:33:01,100
- Tenho que trabalhar hoje.
- Certo.

824
00:33:01,100 --> 00:33:02,640
Certo.
Apenas fique aqui, ok?

825
00:33:02,640 --> 00:33:04,560
Eu - eu tenho muito
de limpeza para fazer.

826
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
Sim, não,
Só vou demorar um segundo.

827
00:33:06,520 --> 00:33:08,860
Ei, doutor, doutor!
Que tal um sanduíche?

828
00:33:08,860 --> 00:33:10,650
Claro, Conde.
Peru, sem salada de ovo.

829
00:33:10,650 --> 00:33:12,900
Te peguei.
Só me dê um minuto.

830
00:33:15,070 --> 00:33:16,820
Então o Beto disse que está trabalhando aqui?

831
00:33:16,830 --> 00:33:18,370
Sim,
ele simplesmente começou a vagar.

832
00:33:18,370 --> 00:33:20,540
Felizmente,
ele sempre acaba aqui.

833
00:33:20,540 --> 00:33:22,250
Ele acha que ainda trabalha
no ED.

834
00:33:22,250 --> 00:33:23,750
Liguei para a família dele.

835
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
Eles geralmente o pegam
depois de algumas horas.

836
00:33:25,040 --> 00:33:26,170
Realmente?

837
00:33:26,170 --> 00:33:27,630
Sim. Isso lhes dá uma folga.

838
00:33:27,630 --> 00:33:29,090
E olhe para ele.
Ele está falando com as pessoas,

839
00:33:29,090 --> 00:33:31,510
sentindo-se útil,
fazendo algum exercício.

840
00:33:31,510 --> 00:33:33,130
Inferno, eu gostaria de estar tão feliz.

841
00:33:33,130 --> 00:33:34,760
Você acha que ele é bom
em pegar ratos?

842
00:33:34,760 --> 00:33:37,430
- Parar.
- Ah, Earl quer um sanduíche.

843
00:33:37,430 --> 00:33:39,390
Ele sempre quer um sanduíche.

844
00:33:39,390 --> 00:33:40,850
Ei, dê uma olhada.

845
00:33:40,850 --> 00:33:42,390
Comprei um cachorrinho para meus filhos.

846
00:33:42,390 --> 00:33:44,560
Bonitinho.
Espero que não tenha sido ideia sua.

847
00:33:44,560 --> 00:33:46,350
- Por que?
- Seriamente?

848
00:33:46,350 --> 00:33:47,690
Você realmente acha que sua esposa

849
00:33:47,690 --> 00:33:49,110
precisa de mais alguma coisa
cuidar?

850
00:33:49,110 --> 00:33:51,230
- Abby adora cachorros.
- Eu adoro pinguins.

851
00:33:51,230 --> 00:33:52,820
Isso não significa
Eu quero cuidar de um.

852
00:33:52,820 --> 00:33:54,360
Tenho certeza que é ilegal
possuir um pinguim.

853
00:33:54,360 --> 00:33:55,860
Tenho certeza
você está perdendo o foco.

854
00:33:55,860 --> 00:33:57,320
O ponto é
Tanner prometeu

855
00:33:57,320 --> 00:33:58,570
ele cuidaria disso.

856
00:33:58,580 --> 00:34:01,660
Uma criança de quatro anos?
Sim, tudo bem.

857
00:34:06,920 --> 00:34:08,540
Como ela está?

858
00:34:08,540 --> 00:34:11,590
Ainda respirando
depois de 20 de morfina.

859
00:34:13,800 --> 00:34:15,130
Como está a dor, Joyce?

860
00:34:16,300 --> 00:34:17,840
Um pouco melhor.

861
00:34:17,840 --> 00:34:19,890
Nós pedimos
uma transfusão de troca.

862
00:34:19,890 --> 00:34:22,390
Hum.
Achei que precisava disso.

863
00:34:22,390 --> 00:34:24,930
Qual é o seu regime normal
em casa?

864
00:34:24,930 --> 00:34:28,850
90 de lançamento estendido
morfina a cada 12 horas

865
00:34:28,860 --> 00:34:31,190
e oxicodona
para dor irruptiva,

866
00:34:31,190 --> 00:34:33,690
mas não estava funcionando.

867
00:34:33,690 --> 00:34:36,820
Iniciando IV Dilaudid
de quatro por hora.

868
00:34:36,820 --> 00:34:39,200
Você pode pressionar este botão
se você precisar de um pouco mais.

869
00:34:39,200 --> 00:34:42,830
Isso só funciona uma vez por hora,
entretanto, então não enlouqueça.

870
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
- Posso conversar com você?
- Sim.

871
00:34:54,510 --> 00:34:57,050
Você parece surpreso
pela dosagem de opioides.

872
00:34:57,050 --> 00:34:59,590
- Parecia um pouco alto.
- A dor dela também.

873
00:34:59,590 --> 00:35:01,180
Como você sabe
ela não está em busca de drogas?

874
00:35:01,180 --> 00:35:03,060
Você não pode fingir
uma hemoglobina de 6.

875
00:35:03,060 --> 00:35:05,100
Você sabe o que é célula falciforme
crise faz ao corpo?

876
00:35:05,100 --> 00:35:06,640
As células sanguíneas são capturadas
e conecte seus capilares

877
00:35:06,640 --> 00:35:08,350
e privar
todas as suas células de oxigênio.

878
00:35:08,350 --> 00:35:11,190
Foi descrito
como uma dor aguda e elétrica

879
00:35:11,190 --> 00:35:12,690
isso parece
está quebrando seus ossos

880
00:35:12,690 --> 00:35:15,440
e lavagem de vidro
através do seu corpo.

881
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
Eu nunca pensei nisso
assim.

882
00:35:17,280 --> 00:35:18,650
Pouca empatia
vai longe

883
00:35:18,660 --> 00:35:20,410
com aqueles que sofrem
com muita dor.

884
00:35:22,530 --> 00:35:23,950
- Sim.
- Não se preocupe.

885
00:35:23,950 --> 00:35:25,450
Você vai ficar bom
em detectar os falsificadores,

886
00:35:25,450 --> 00:35:27,330
e metade do tempo,
todas essas pessoas precisam

887
00:35:27,330 --> 00:35:29,920
é alguém para realmente ouvir
para eles e ouvir sua história.

888
00:35:31,460 --> 00:35:33,000
Hum-hmm.

889
00:35:33,000 --> 00:35:36,880
Compartimento interno
a pressão é 49.

890
00:35:36,880 --> 00:35:38,630
A queimadura causou um inchaço enorme.

891
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
O que ele precisa,
Dr.Santos?

892
00:35:40,510 --> 00:35:43,470
Fasciotomia, mas ele
ainda tem pulso radial.

893
00:35:43,470 --> 00:35:45,510
A pressão teria que ser
mais de 100 para perder o pulso,

894
00:35:45,520 --> 00:35:47,180
e nesse ponto,
ele perderia o braço.

895
00:35:47,180 --> 00:35:49,230
49 é suficiente para destruir
todos os nervos e músculos

896
00:35:49,230 --> 00:35:51,100
em questão de horas.

897
00:35:51,100 --> 00:35:52,810
- Pressão do compartimento é 49?
- Sim.

898
00:35:52,810 --> 00:35:54,770
vou fazer o
incisão inicial aqui embaixo.

899
00:35:54,770 --> 00:35:56,480
Ortho pode terminar
na sala de cirurgia.

900
00:35:56,480 --> 00:35:58,320
Bom plano.
Eu os avisarei.

901
00:35:58,320 --> 00:36:00,070
- Olá, Robby.
- É sempre bom ver você, Fred.

902
00:36:00,070 --> 00:36:01,360
- O que você acha da minha estrela do rock?
- Ela é muito boa.

903
00:36:01,360 --> 00:36:03,950
Ela tem uma ótima professora.

904
00:36:03,950 --> 00:36:05,910
Luvas estéreis
para o Dr. Santos.

905
00:36:05,910 --> 00:36:09,200
Ah, não ensinamos antebraço
fasciotomias aos nossos residentes.

906
00:36:09,210 --> 00:36:11,170
E se ela estiver sozinha
algum dia em algum lugar

907
00:36:11,170 --> 00:36:13,380
sem backup?

908
00:36:15,460 --> 00:36:18,590
Este é o caminho
para evitar o nervo mediano

909
00:36:18,590 --> 00:36:20,800
e todos os navios principais.

910
00:36:20,800 --> 00:36:23,090
Talvez apenas observe
pela primeira vez.

911
00:36:23,090 --> 00:36:25,510
Ela vai segurar a lâmina,
Eu vou cortar.

912
00:36:25,510 --> 00:36:27,060
10 lâminas para o Dr. Santos.

913
00:36:30,690 --> 00:36:33,060
Começaremos proximal.

914
00:36:33,060 --> 00:36:34,520
Quanta pressão?

915
00:36:34,520 --> 00:36:37,650
Quase isso.

916
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
Hum-hmm.

917
00:36:45,990 --> 00:36:48,540
Através da pele e sub-Q.

918
00:36:53,040 --> 00:36:54,420
Bom.

919
00:36:58,670 --> 00:37:00,550
Como eles estão se beijando?

920
00:37:00,550 --> 00:37:02,260
Eles ainda estão conversando.

921
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
- Você está bem?
- Sim, com certeza.

922
00:37:05,760 --> 00:37:07,930
Eu só... eu odeio ver famílias
dilacerado.

923
00:37:07,930 --> 00:37:09,520
Ah, eles vão ficar bem.

924
00:37:09,520 --> 00:37:11,980
- Como você pode ter certeza?
- Eles são brancos.

925
00:37:11,980 --> 00:37:14,270
Provavelmente saia
com um tapa no pulso.

926
00:37:14,270 --> 00:37:16,770
Se não fossem,
ela provavelmente perderia seu filho

927
00:37:16,770 --> 00:37:20,400
e ele acabaria indo
para a prisão, mas...

928
00:37:20,400 --> 00:37:23,360
Desculpe, fiz uma bolsa
no cinismo.

929
00:37:23,360 --> 00:37:24,860
Tem certeza que está bem?

930
00:37:24,860 --> 00:37:26,950
100%.
Só vou tomar um pouco de ar.

931
00:37:32,830 --> 00:37:35,670
Eu sou um selvagem, elegante, bougie,

932
00:37:35,670 --> 00:37:38,540
catraca, atrevida, temperamental, desagradável.

933
00:37:38,550 --> 00:37:40,510
Eu sou um selvagem...

934
00:37:41,460 --> 00:37:42,880
Eu preciso de ajuda!

935
00:37:42,880 --> 00:37:44,010
Eu levei um tiro.

936
00:37:44,010 --> 00:37:45,260
Vocês podem ajudar?

937
00:37:46,140 --> 00:37:47,470
Qual o seu nome?

938
00:37:47,470 --> 00:37:48,640
Alex.

939
00:37:48,640 --> 00:37:50,850
OK, Alex, deixe-me dar uma olhada.

940
00:37:50,850 --> 00:37:52,220
Dói pra caralho.

941
00:37:52,230 --> 00:37:54,180
Ah, eu sei.
Tudo bem.

942
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
Nós vamos levar
bom cuidado de você.

943
00:37:55,400 --> 00:37:57,060
- Sim.
- Vocês entenderam?

944
00:37:57,060 --> 00:37:59,270
Deixe-me trazer você aqui, Alex.

945
00:37:59,270 --> 00:38:00,980
Te peguei.

946
00:38:00,980 --> 00:38:02,360
Eu tenho um GSW abdominal

947
00:38:02,360 --> 00:38:05,150
na baía das ambulâncias,
trauma de código agora.

948
00:38:05,160 --> 00:38:07,780
GSW acabou de ser descartado
por uma ambulância caseira.

949
00:38:07,780 --> 00:38:10,830
- Você conseguiu isso?
- Sim, vá.

950
00:38:10,830 --> 00:38:14,160
2 gramas de Ancef.
Ortho está a caminho.

951
00:38:17,960 --> 00:38:20,590
A sistólica está apenas em 80.
Calibre 14 esquerdo AC.

952
00:38:20,590 --> 00:38:21,710
Temos duas unidades
de sangue total

953
00:38:21,710 --> 00:38:23,050
indo para o infusor rápido.

954
00:38:23,050 --> 00:38:24,380
Ligue para a sala de cirurgia.
Já estaremos lá.

955
00:38:24,380 --> 00:38:25,720
Pulmões para cima.

956
00:38:25,720 --> 00:38:26,930
Você toma medicamentos
todos os dias?

957
00:38:26,930 --> 00:38:28,840
- Alguma alergia?
- Não.

958
00:38:28,850 --> 00:38:30,300
O de Morrison está cheio de sangue.
Você vê isso?

959
00:38:30,310 --> 00:38:32,180
- Sim.
- Rasgou o fígado.

960
00:38:32,180 --> 00:38:33,600
- Qual o nome dele?
- Alex.

961
00:38:33,600 --> 00:38:34,980
Alex, você perdeu
muito sangue.

962
00:38:34,980 --> 00:38:36,310
Você precisa ir para a cirurgia
imediatamente.

963
00:38:36,310 --> 00:38:37,310
Eu vou morrer?

964
00:38:37,310 --> 00:38:38,810
Não agora que estou aqui.

965
00:38:38,810 --> 00:38:40,110
Falado com humildade
de um cirurgião.

966
00:38:40,110 --> 00:38:41,440
OU está pronto.
Como ele está?

967
00:38:41,440 --> 00:38:43,150
- A pressão arterial está subindo um pouco.
- Vamos.

968
00:38:43,150 --> 00:38:44,940
- Você pode ligar para minha mãe?
- Sim.

969
00:38:44,940 --> 00:38:47,570
- Ela é a "ICE" do meu celular.
- Claro, claro.

970
00:38:47,570 --> 00:38:50,160
Então ele não tinha
esperar por uma sala de cirurgia?

971
00:38:50,160 --> 00:38:51,990
Não, somos um centro de trauma.

972
00:38:51,990 --> 00:38:54,410
Nós sempre mantemos um OU
abastecido e pronto para ir.

973
00:38:54,410 --> 00:38:58,080
Bem, isso é incrível!

974
00:38:58,080 --> 00:39:01,090
O que... o que acontece se houver
traumas múltiplos que necessitam de cirurgia?

975
00:39:01,090 --> 00:39:02,710
Ficamos muito mais ocupados.

976
00:39:04,630 --> 00:39:06,130
<i>Sr. Milton, sinto muito.</i>

977
00:39:06,130 --> 00:39:07,840
Tivemos que mudar você
para o corredor.

978
00:39:07,840 --> 00:39:09,800
Eu sei que fica muito caótico
e barulhento aqui.

979
00:39:09,800 --> 00:39:12,300
Sr. Milton?

980
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Ei, ei, Bennet,
acorde por mim.

981
00:39:17,190 --> 00:39:19,980
Ah, merda, merda, merda.
Hum, preciso de uma ajudinha aqui!

982
00:39:21,190 --> 00:39:22,440
Ajuda!

983
00:39:22,440 --> 00:39:24,020
Quando você
ver como ele está por último?

984
00:39:24,030 --> 00:39:25,650
não sei, por aí
meia hora atrás, no máximo.

985
00:39:25,650 --> 00:39:27,150
- Eu estava esperando nos laboratórios.
- O que está acontecendo?

986
00:39:27,150 --> 00:39:28,820
É o meu cara do cálculo biliar.
Você viu os eletrocardiogramas dele.

987
00:39:28,820 --> 00:39:31,490
Tempo de inatividade desconhecido.
Ele estava dormindo no corredor.

988
00:39:31,490 --> 00:39:33,490
Carrinho de choque, vamos lá!

989
00:39:36,580 --> 00:39:38,420
Eu entendi.

990
00:39:40,960 --> 00:39:42,500
Mantenha as compressões.

991
00:39:44,670 --> 00:39:46,210
Assistolia.

992
00:39:46,210 --> 00:39:49,970
Retomar as compressões,
amplificador de epi.

993
00:39:49,970 --> 00:39:51,430
Tempo mais lento, mais lento,
ritmo mais lento.

994
00:39:51,430 --> 00:39:53,390
- Devo intubar?
- Não. Mande um LMA.

995
00:39:53,390 --> 00:39:56,060
Nós não queremos
para segurar as compressões.

996
00:39:56,060 --> 00:39:58,140
As pupilas estão fixas e dilatadas.

997
00:39:58,140 --> 00:39:59,600
Ele está caído há muito tempo.

998
00:40:11,660 --> 00:40:12,990
Como estamos aqui?

999
00:40:12,990 --> 00:40:14,530
Muito melhor.

1000
00:40:14,530 --> 00:40:17,120
Dr. Mohan, esta é minha esposa,
Ondina.

1001
00:40:17,120 --> 00:40:19,750
Dra.
Prazer em conhecê-la, Ondina.

1002
00:40:19,750 --> 00:40:21,920
- Obrigado por ajudá-la.
- Claro.

1003
00:40:21,920 --> 00:40:24,710
E, mais uma vez, sinto muito
sobre como você foi tratado

1004
00:40:24,710 --> 00:40:26,380
quando você chegou.

1005
00:40:26,380 --> 00:40:27,760
Nem todo mundo que trabalha aqui

1006
00:40:27,760 --> 00:40:29,670
está acostumado a negociar
com anemia falciforme.

1007
00:40:29,670 --> 00:40:31,130
Nós estaremos fazendo
tudo possível

1008
00:40:31,130 --> 00:40:33,800
daqui em diante
para administrar a crise de Joyce.

1009
00:40:33,800 --> 00:40:35,680
Enquanto isso,
posso pegar alguma coisa para você?

1010
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
Estou bem.

1011
00:40:36,720 --> 00:40:38,220
-Ondina?
- Não, obrigado.

1012
00:40:38,220 --> 00:40:39,640
OK. Bem, peça às enfermeiras
venha me encontrar

1013
00:40:39,640 --> 00:40:40,810
se você precisar de alguma coisa.

1014
00:40:43,560 --> 00:40:45,940
Respire lenta e profundamente
para mim, Ian.

1015
00:40:45,940 --> 00:40:48,940
Eles pediram um neb,
5 albuterol, 125 solumedrol.

1016
00:40:48,940 --> 00:40:50,570
Tudo bem.

1017
00:40:50,570 --> 00:40:52,240
Fique de olho nele
e apresente ao Dr. Langdon.

1018
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
- OK.
- OK, ótimo.

1019
00:40:54,320 --> 00:40:56,530
Te vejo de volta na triagem
assim que ele se acalmar.

1020
00:40:56,530 --> 00:40:58,450
Sim.

1021
00:40:58,450 --> 00:40:59,580
OK, vamos tirar isso.

1022
00:40:59,580 --> 00:41:01,000
Tudo bem, aguente firme, Ian.

1023
00:41:01,000 --> 00:41:02,830
Isso realmente deve ajudar
sua asma.

1024
00:41:12,800 --> 00:41:13,930
Como posso ajudá-lo, querido?

1025
00:41:13,930 --> 00:41:15,300
Hum, estou procurando
para o Dr.

1026
00:41:15,300 --> 00:41:17,140
Sim, deixe-me ver onde ele está.

1027
00:41:20,680 --> 00:41:22,480
Dr.
temos um estudante de medicina

1028
00:41:22,480 --> 00:41:24,100
na Central procurando por você.

1029
00:41:25,690 --> 00:41:27,400
Copie isso.
Ele está vindo para cá.

1030
00:41:27,400 --> 00:41:28,570
Obrigado.

1031
00:41:29,860 --> 00:41:31,110
Olá, Crash.

1032
00:41:31,110 --> 00:41:33,610
Você perdeu
uma fasciotomia bem legal.

1033
00:41:33,610 --> 00:41:34,910
não tenho certeza
eu estaria descrevendo

1034
00:41:34,910 --> 00:41:36,490
uma fasciotomia tão legal.

1035
00:41:36,490 --> 00:41:39,200
Você faria se você fosse
aquele que fez isso.

1036
00:41:39,200 --> 00:41:42,330
Como está indo
na sala de desembarque?

1037
00:41:44,330 --> 00:41:47,250
Você sabe alguma coisa
sobre o Dr.

1038
00:41:47,250 --> 00:41:49,590
eu estive aqui
por menos de duas horas.

1039
00:41:49,590 --> 00:41:52,800
Eu não conheço ninguém,
incluindo você.

1040
00:41:52,800 --> 00:41:55,680
Eu pensei que você fosse algum tipo
de garoto gênio.

1041
00:41:55,680 --> 00:41:58,100
Eu sou como qualquer outro
estudante do terceiro ano de medicina.

1042
00:41:58,100 --> 00:42:01,020
Claramente.

1043
00:42:01,020 --> 00:42:02,470
Ei, só estou tentando
para quebrar o gelo.

1044
00:42:02,480 --> 00:42:04,520
Não estou tentando irritar você.

1045
00:42:04,520 --> 00:42:06,440
E ainda assim, você ainda está
me chamando de Crash

1046
00:42:06,440 --> 00:42:07,860
quando eu pedi para você não fazer isso.

1047
00:42:07,860 --> 00:42:09,650
Realmente?
Você ainda está nisso?

1048
00:42:09,650 --> 00:42:11,030
Ainda sobre isso.

1049
00:42:12,360 --> 00:42:15,240
Sim. OK, desculpe.

1050
00:42:15,240 --> 00:42:20,200
eu não fazia ideia gênio
era tão sensível.

1051
00:42:20,200 --> 00:42:23,290
Mas eu entendo.
Grande cérebro, grandes sentimentos.

1052
00:42:23,290 --> 00:42:24,750
Faz todo o sentido.

1053
00:42:24,750 --> 00:42:26,670
Vou tentar ser mais suave.

1054
00:42:50,650 --> 00:42:51,940
Nós trocamos
a cada poucos minutos.

1055
00:42:51,940 --> 00:42:53,610
- Você pode fazer uma pausa.
- Estou bem.

1056
00:42:53,610 --> 00:42:54,900
Mantenha as compressões.

1057
00:42:56,910 --> 00:42:58,490
Ainda em assistolia.

1058
00:42:58,490 --> 00:43:00,990
Retomar as compressões.

1059
00:43:00,990 --> 00:43:02,370
Devemos chocá-lo?

1060
00:43:02,370 --> 00:43:03,790
Você não dá choque em assistolia.

1061
00:43:03,790 --> 00:43:05,080
Poderia ser bom v-fib.

1062
00:43:05,080 --> 00:43:07,750
- Sem chance.
- OK.

1063
00:43:07,750 --> 00:43:08,960
Uh, quando foi seu último episódio?

1064
00:43:08,960 --> 00:43:10,670
- Há três minutos.
- OK.

1065
00:43:10,670 --> 00:43:12,090
Bem, ACLS diz que cada
três a cinco minutos, certo?

1066
00:43:12,090 --> 00:43:14,670
- Então vamos dar mais uma rodada.
- Multar.

1067
00:43:14,670 --> 00:43:17,510
Robby, adulto do Sr. Spencer
as crianças estão perguntando por você.

1068
00:43:17,510 --> 00:43:19,430
E os pais
de Nick Bradley,

1069
00:43:19,430 --> 00:43:21,390
a overdose de fentanil,
também quero falar com você.

1070
00:43:21,390 --> 00:43:22,760
OK.

1071
00:43:22,760 --> 00:43:25,970
Três rodadas de epi
e então ligue.

1072
00:43:25,980 --> 00:43:28,520
O Sr. Spencer está no limite
no BiPAP, 25 em 10.

1073
00:43:28,520 --> 00:43:31,520
- Sábado?
- Não é ótimo, 80 anos.

1074
00:43:34,480 --> 00:43:36,110
Oi. Ouvi dizer que você queria
para falar comigo.

1075
00:43:36,110 --> 00:43:37,950
Sim.
Esse alarme continuou tocando.

1076
00:43:37,950 --> 00:43:40,950
Sim.
Por que não saímos?

1077
00:43:41,660 --> 00:43:43,280
O alarme é para baixo nível de oxigênio.

1078
00:43:43,280 --> 00:43:45,580
Ele precisa de mais
disso, hum, BiPAP?

1079
00:43:45,580 --> 00:43:47,620
estou com medo
isso é o mais alto que vamos.

1080
00:43:47,620 --> 00:43:49,420
Então a decisão
neste ponto é--

1081
00:43:49,420 --> 00:43:52,380
Queremos que você coloque nosso pai
na máquina de respiração.

1082
00:43:54,210 --> 00:43:55,880
Mesmo que isso aconteça
contra seus desejos

1083
00:43:55,880 --> 00:43:58,220
não ser intubado?

1084
00:43:58,220 --> 00:44:00,720
Não estamos prontos
para deixar ir ainda.

1085
00:44:00,720 --> 00:44:03,810
E se seu pai for?

1086
00:44:05,350 --> 00:44:06,810
Ele era um teimoso
filho da puta

1087
00:44:06,810 --> 00:44:09,350
quem nunca teria desistido
em qualquer um de nós.

1088
00:44:09,350 --> 00:44:12,150
Não vamos desistir dele.

1089
00:44:12,150 --> 00:44:14,150
Você está absolutamente certo
você quer

1090
00:44:14,150 --> 00:44:16,230
fazer seu pai passar por isso
depois de tudo que eu te contei?

1091
00:44:20,860 --> 00:44:24,910
Eu posso ter que honrar
sua diretriz avançada.

1092
00:44:24,910 --> 00:44:29,040
Não, você tem que honrar nosso
energia durável para cuidados de saúde.

1093
00:44:29,040 --> 00:44:32,500
Se não, podemos conversar
ao advogado do seu hospital.

1094
00:44:35,050 --> 00:44:37,300
Jeremias,
você concorda com isso?

1095
00:44:37,300 --> 00:44:39,510
Sim, acho que sim.

1096
00:44:41,220 --> 00:44:43,890
OK. Você pode sentar com ele
até estarmos prontos.

1097
00:44:43,890 --> 00:44:46,060
- E quando será isso?
- Momentaneamente.

1098
00:44:57,690 --> 00:44:59,030
Por favor, não me diga

1099
00:44:59,030 --> 00:45:00,360
você vai intubar
aquele pobre homem.

1100
00:45:00,360 --> 00:45:02,070
É o que a família quer.

1101
00:45:02,070 --> 00:45:03,820
E daí?
Eles querem torturá-lo?

1102
00:45:03,820 --> 00:45:06,330
Eu expliquei tudo isso.

1103
00:45:06,330 --> 00:45:10,290
Se eu assinar, você pode
substituir seu poder durável.

1104
00:45:10,290 --> 00:45:12,120
Eles estão ameaçando
ir ao advogado do hospital.

1105
00:45:12,120 --> 00:45:13,580
Deixe-os.
Ligue para o Comitê de Ética.

1106
00:45:13,580 --> 00:45:14,830
Eles concordarão conosco.

1107
00:45:14,830 --> 00:45:16,170
Não, não,
você provavelmente está certo.

1108
00:45:16,170 --> 00:45:17,670
Mas não temos
esse tipo de tempo.

1109
00:45:17,670 --> 00:45:19,420
Estamos presos.

1110
00:45:19,420 --> 00:45:22,510
- O que você está falando?
- Merda.

1111
00:45:24,760 --> 00:45:26,140
O que?

1112
00:45:26,140 --> 00:45:27,550
eu tenho que ir
diga a esses pais

1113
00:45:27,560 --> 00:45:30,060
seu filho de 18 anos
está com morte cerebral.

1114
00:45:30,060 --> 00:45:32,690
- Quer que eu vá com você?
- Não, está tudo bem.

1115
00:45:32,690 --> 00:45:34,020
O que você vai dizer?

1116
00:45:34,020 --> 00:45:35,440
eu vou dizer
que é provável,

1117
00:45:35,440 --> 00:45:36,980
mas ainda precisamos
fazer um teste de apnéia

1118
00:45:36,980 --> 00:45:40,070
e um estudo de perfusão cerebral.

1119
00:45:40,070 --> 00:45:41,780
Não há
atividade dos nervos cranianos.

1120
00:45:41,780 --> 00:45:45,610
- Essas pessoas precisam de um pouco de esperança.
- Falsa esperança.

1121
00:45:45,620 --> 00:45:47,740
- Esperança é esperança.
- É?

1122
00:45:47,740 --> 00:45:51,330
O que, estamos orando
por milagres hoje?

1123
00:45:51,330 --> 00:45:52,870
Eles precisam de tempo para processar

1124
00:45:52,870 --> 00:45:55,870
antes que eles possam aceitar
o que está acontecendo.

1125
00:45:55,880 --> 00:45:59,290
Você já considerou
seguindo esse conselho?

1126
00:45:59,300 --> 00:46:02,420
Médico, cure-se.

1127
00:46:02,420 --> 00:46:04,010
Você não tem pacientes?

1128
00:46:26,610 --> 00:46:29,280
Não, não, não, não, não, não.
As pessoas acordam do coma.

1129
00:46:29,280 --> 00:46:31,410
Você pode acordá-lo.

1130
00:46:31,410 --> 00:46:33,660
Você pode fazer isso.
Você pode - você pode chocar -

1131
00:46:33,660 --> 00:46:36,250
você pode--
você pode chocá-lo de volta.

1132
00:46:41,760 --> 00:46:44,670
Nick.

1133
00:46:52,310 --> 00:46:53,810
Ei, ei, ei.

1134
00:46:53,810 --> 00:46:55,560
Ei, ei, ei, ei, ei.

1135
00:46:55,560 --> 00:46:57,560
Nick.

1136
00:46:59,810 --> 00:47:03,530
Por favor, não!

1137
00:48:09,010 --> 00:48:10,970
Nenhuma mudança.

1138
00:48:10,970 --> 00:48:12,470
Sem derrame pericárdico,

1139
00:48:12,470 --> 00:48:16,430
sem pneumotórax hipertensivo,
sem atividade cardíaca.

1140
00:48:16,430 --> 00:48:18,680
Experimente o cálcio.
Pode ser hipercalemia.

1141
00:48:18,690 --> 00:48:20,730
Não, o potássio dele estava normal.

1142
00:48:20,730 --> 00:48:23,270
- Pronto para ligar para isso?
- Ainda não.

1143
00:48:23,270 --> 00:48:25,270
Dr. Robby disse
três rodadas de epi.

1144
00:48:25,280 --> 00:48:26,860
Está na hora.
Vamos empurrar outro amplificador.

1145
00:48:26,860 --> 00:48:28,450
Este poderia fazer isso.

1146
00:48:31,070 --> 00:48:32,200
OK.